1 00:00:46,375 --> 00:00:51,457 Το πλοίο 2.489 τόνων Taiping 2 00:00:51,500 --> 00:00:52,999 σαλπάρει από τη Σαγκάη 3 00:00:53,416 --> 00:00:55,749 με πλήρωμα 124 ατόμων 4 00:00:55,791 --> 00:00:58,124 508 επιβάτες που πληρώνουν 5 00:00:58,166 --> 00:01:00,540 300 επιβάτες που δεν πληρώνουν 6 00:01:01,333 --> 00:01:05,040 100 τόνοι εκτυπωτικού εξοπλισμού από η Southeast Daily News 7 00:01:05,083 --> 00:01:08,374 1.000 κουτιά με έγγραφα που ανήκουν προς την Κεντρική Τράπεζα 8 00:01:08,416 --> 00:01:09,915 200 κιβώτια από ασήμι 9 00:01:10,166 --> 00:01:12,624 και 600 τόνους χάλυβα. 10 00:01:13,250 --> 00:01:14,374 κύριε Γιουάν. 11 00:01:15,083 --> 00:01:16,124 Δεν μπορείτε πλέον να φορτώσετε. 12 00:01:21,625 --> 00:01:24,040 Taiping, υπέρβαρος κατά 43 τόνους 13 00:01:24,083 --> 00:01:26,624 συγκρούστηκε με το φορτηγό πλοίο Jianyuan 14 00:01:26,708 --> 00:01:29,124 στα ανοικτά των ακτών της επαρχίας Zhejiang 15 00:01:29,166 --> 00:01:33,040 ένα τέταρτο προς τα μεσάνυχτα. 16 00:01:39,375 --> 00:01:42,790 Το Taiping βυθίστηκε μετά από σαράντα πέντε λεπτά. 17 00:01:42,833 --> 00:01:45,457 Κοντά στα χίλια επιβάτες στο πλοίο 18 00:01:45,500 --> 00:01:48,374 βρέθηκαν μόνο 34 από το αυστραλιανό αντιτορπιλικό. 19 00:01:48,416 --> 00:01:52,040 HMAS Warramunga. 20 00:03:18,250 --> 00:03:19,582 Τι κάνετε; 21 00:03:20,666 --> 00:03:24,540 Είμαι καθ' οδόν προς την Ταϊβάν από τη Σαγκάη. 22 00:03:25,208 --> 00:03:28,665 Για να συνδυάσουμε τις φωτογραφίες μας 23 00:03:29,125 --> 00:03:31,249 Έπρεπε να περάσω αρκετό χρόνο. 24 00:03:32,333 --> 00:03:35,082 Αλλά είμαι σίγουρος ότι θα σας αρέσει. 25 00:03:35,916 --> 00:03:38,374 Έχουν περάσει τέσσερα χρόνια από τότε που τελείωσε ο πόλεμος. 26 00:03:38,583 --> 00:03:42,374 Αλλά μέχρι τώρα έχω ακόμα να ακούσω οτιδήποτε από σένα 27 00:03:42,875 --> 00:03:45,457 Ελπίζω να είναι όλα καλά 28 00:03:45,791 --> 00:03:48,165 και περιμενω την απαντηση σου. 29 00:03:59,791 --> 00:04:00,957 Yifang 30 00:04:01,291 --> 00:04:02,624 Δεν θέλω να πάω στην Ταϊβάν 31 00:04:03,333 --> 00:04:04,582 Νόμιζα ότι είχαμε ήδη συμφωνήσει 32 00:04:05,250 --> 00:04:07,082 ότι θα ενώσω μαζί σας μετά τον πόλεμο. 33 00:04:08,000 --> 00:04:10,790 Μου ζητάς να πάω γιατί ο πόλεμος πάει άσχημα; 34 00:04:11,833 --> 00:04:14,332 Οι κομμουνιστές έχουν έχει ήδη πάρει το βορρά. 35 00:04:16,333 --> 00:04:17,582 Αν χάσουμε το νότο 36 00:04:18,250 --> 00:04:19,665 Η Σαγκάη θα είναι σε χάος. 37 00:04:20,958 --> 00:04:22,790 Είναι μόνο όταν είσαι κάπου ασφαλής 38 00:04:23,583 --> 00:04:25,165 μπορώ τότε να συγκεντρωθώ στον αγώνα. 39 00:06:02,875 --> 00:06:05,165 "KEELUNG PORT" 40 00:06:34,458 --> 00:06:35,124 Σταμάτα. 41 00:06:35,541 --> 00:06:36,290 Χαρτιά; 42 00:06:43,208 --> 00:06:45,457 Γιαν Ζεκούν; Ακολουθήστε με. 43 00:06:46,750 --> 00:06:48,374 Παρουσιαστήκατε στο αρχηγείο της αστυνομίας; 44 00:06:48,541 --> 00:06:49,540 Όχι. 45 00:06:50,750 --> 00:06:52,165 Αυτό είναι ένα άτομο ενδιαφέροντος. 46 00:06:58,583 --> 00:07:00,832 Πέρασες χρόνο στο Φενγκτιάν στρατόπεδο αιχμαλώτων πολέμου; 47 00:07:01,625 --> 00:07:02,499 Ναί. 48 00:07:06,833 --> 00:07:07,457 Είσαι κουρασμένος; 49 00:07:07,666 --> 00:07:08,166 Οχι. 50 00:07:08,250 --> 00:07:08,915 Ορίστε, επιτρέψτε μου. 51 00:07:08,958 --> 00:07:10,040 Περίμενες πολύ; 52 00:07:10,625 --> 00:07:11,957 Πώς ήταν το ταξίδι σας στη Σαγκάη; 53 00:07:12,291 --> 00:07:16,249 Χαώδης. Πολλές μαθητικές διαδηλώσεις και διαμαρτυρίες. 54 00:07:17,083 --> 00:07:18,924 Καλά που τα κατάφερα ακόμα για να πάρει το φάρμακο. 55 00:07:19,125 --> 00:07:20,457 Ας πάρουμε μερικά φρούτα. 56 00:07:22,583 --> 00:07:23,707 Πόσο είναι αυτά; 57 00:07:27,916 --> 00:07:29,374 Συλλήψεις κομμουνιστών ξανά. 58 00:07:29,416 --> 00:07:31,582 Πάντα καταλήγουν να συλλαμβάνουν φοιτητές. 59 00:07:31,625 --> 00:07:33,582 Τόσοι άνθρωποι έχουν χάσει τις ζωές τους ήδη 60 00:07:33,625 --> 00:07:35,374 Η Ταϊβάν είναι ένα τόσο μικρό μέρος. 61 00:07:35,416 --> 00:07:37,415 Πόσοι κομμουνιστές μπορούσαν υπάρχει ενδεχομένως; 62 00:07:37,750 --> 00:07:40,124 Λυπάμαι πολύ για αυτούς τους μαθητές. 63 00:07:40,458 --> 00:07:43,124 Μερικά από αυτά αφαιρέθηκαν δεν θα επιστρέψει ποτέ 64 00:07:43,416 --> 00:07:44,832 δεν ξερω... 65 00:07:52,333 --> 00:07:53,790 Έλα, ας γυρίσουμε πίσω. 66 00:08:03,375 --> 00:08:04,415 Ετοιμος! 67 00:08:12,625 --> 00:08:13,665 Ζεκούν. 68 00:08:18,583 --> 00:08:21,624 Ζεκούν, το άκουσα 69 00:08:21,791 --> 00:08:23,790 έχετε επιστρέψει ασφαλής στο Keelung 70 00:08:24,875 --> 00:08:27,665 Μπορώ επιτέλους να χαλαρώσω την καρδιά μου. 71 00:08:28,666 --> 00:08:29,832 Αλλά 72 00:08:30,125 --> 00:08:33,082 Μακάρι να μου έγραφες. 73 00:08:38,875 --> 00:08:39,665 Μητέρα. 74 00:08:40,333 --> 00:08:41,415 Ο Ζεκούν επέστρεψε. 75 00:08:51,791 --> 00:08:54,374 Αυτό το σπίτι ανήκε παλαιότερα σε έναν Ιάπωνα συνταγματάρχη. 76 00:08:54,625 --> 00:08:57,207 Καταστράφηκε από τους συμμάχους κατά τη διάρκεια του πολέμου. 77 00:08:57,500 --> 00:08:59,749 Αλλά έχει επισκευαστεί. 78 00:09:01,375 --> 00:09:02,165 Yifang. 79 00:09:02,500 --> 00:09:05,457 Όποτε σε ανακαλώ βοηθώντας με να φορέσω το παπούτσι μου 80 00:09:05,875 --> 00:09:06,999 Ξεσπάω σε γέλια. 81 00:09:08,125 --> 00:09:11,290 Αλλά μετά το γέλιο νιώθω λίγο ένοχος. 82 00:09:12,916 --> 00:09:14,457 Είστε πολύ μακριά και πολεμάτε 83 00:09:14,916 --> 00:09:17,665 βιώνω πράγματα που δεν μπορώ καν να φανταστώ 84 00:09:18,333 --> 00:09:22,040 ενώ ζω ανέμελη και χωρίς ανησυχία. 85 00:09:24,833 --> 00:09:27,249 Το νέο μας μέρος έχει μια μεγάλη αυλή 86 00:09:28,125 --> 00:09:29,582 θα φυτέψω 87 00:09:29,875 --> 00:09:30,915 όλες οι ορχιδέες μας εδώ. 88 00:09:33,458 --> 00:09:34,832 Το παιδί και εγώ 89 00:09:35,708 --> 00:09:37,249 θα περιμένει την επιστροφή σας. 90 00:09:45,416 --> 00:09:46,540 Τώρα 91 00:09:46,625 --> 00:09:47,905 Μπορώ επιτέλους να έχω το κεφάλι μου ήσυχο 92 00:09:48,041 --> 00:09:49,415 και να σου γράψω ένα τραγούδι. 93 00:10:00,000 --> 00:10:02,040 «ΦΟΙΤΗΤΕΣ ΤΑΪΒΑΝΗΣ ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΤΟΥ ΑΠΟΙΚΙΣΜΟΥ» 94 00:10:09,666 --> 00:10:13,082 Είστε οι μόνοι δύο άντρες έμεινε στην οικογένεια. 95 00:10:14,875 --> 00:10:16,915 Ο μεγαλύτερος αδερφός σου Ζεχάν είχε προβλήματα με τους πνεύμονες. 96 00:10:18,791 --> 00:10:20,592 Όταν οι Ιάπωνες παρέδωσε την Ταϊβάν στην Κίνα. 97 00:10:22,291 --> 00:10:24,165 Φώναξε δυνατά. 98 00:10:24,916 --> 00:10:26,237 Επιστρέψαμε στην πατρίδα. 99 00:10:26,333 --> 00:10:30,665 Είμαστε πάλι Κινέζοι 100 00:10:32,458 --> 00:10:33,658 Η Ταϊβάν είναι και πάλι μέρος της Κίνας. 101 00:10:34,041 --> 00:10:37,165 Είμαστε πάλι Κινέζοι. 102 00:10:37,208 --> 00:10:37,999 Αργότερα 103 00:10:38,041 --> 00:10:39,749 τον κατηγόρησαν ότι ήταν κομμουνιστής 104 00:10:42,333 --> 00:10:43,874 και τον πυροβόλησε. 105 00:10:50,458 --> 00:10:53,415 Ο πατέρας σου 106 00:10:53,458 --> 00:10:55,249 έλαβε ιαπωνική εκπαίδευση 107 00:10:56,416 --> 00:10:58,415 και μέναμε σε ένα ιαπωνικό σπίτι. 108 00:10:58,458 --> 00:11:00,290 Αλλά όταν ήρθε να πάρει ένα ιαπωνικό όνομα 109 00:11:00,333 --> 00:11:02,165 αρνήθηκε κατηγορηματικά. 110 00:11:03,291 --> 00:11:06,457 Έγινε γιατρός, ελπίζοντας να κάνει καλό 111 00:11:08,291 --> 00:11:09,790 και όμως, χωρίς ομοιοκαταληξία ή λόγο 112 00:11:10,666 --> 00:11:12,415 τον παρέσυρε η αστυνομία. 113 00:11:13,250 --> 00:11:14,874 Ποιος ξέρει για τι; 114 00:11:17,291 --> 00:11:19,165 Εκείνη την ώρα δεν ήσουν σπίτι. 115 00:11:19,916 --> 00:11:20,874 Μητέρα. 116 00:11:22,083 --> 00:11:26,582 Ο Ζεκούν προσφέρθηκε να πάρει εθελοντικά Η θέση του Ζεχάν για το ντραφτ. 117 00:11:27,541 --> 00:11:31,249 Ούτε του ήταν εύκολο. 118 00:11:33,125 --> 00:11:35,915 Ο μικρότερος αδερφός σου είναι η τελευταία μου ελπίδα 119 00:11:36,625 --> 00:11:38,874 Δεν θέλω να του συμβεί η ίδια μοίρα. 120 00:11:39,583 --> 00:11:41,082 Πρέπει να τον παρακολουθείς στενά. 121 00:12:02,416 --> 00:12:03,576 Αντικυβερνητική οργάνωση; 122 00:12:03,708 --> 00:12:04,457 Δώσε μου. 123 00:12:06,416 --> 00:12:07,040 Σταμάτα να τρέχεις! 124 00:12:07,416 --> 00:12:08,540 Μην τον αφήσεις να ξεφύγει. 125 00:12:10,125 --> 00:12:11,332 Πήγαινε... 126 00:13:28,250 --> 00:13:29,415 Άκου αυτό το λουλούδι... 127 00:13:29,458 --> 00:13:30,290 Δεν έχω ιδέα τι λες. 128 00:13:30,333 --> 00:13:31,540 -Είσαι απλά πεισματάρης! - Φυτέψτε το μέσα. 129 00:13:31,583 --> 00:13:32,749 Δώσ' το σε μένα! Είναι δικό μου. 130 00:13:32,791 --> 00:13:33,415 Τι βαφτίζεις; 131 00:13:33,458 --> 00:13:35,338 - Χρειάζεται άμεσο ηλιακό φως. - Σταμάτα να μπλέκεις. 132 00:13:35,416 --> 00:13:36,332 Θα αναπτυχθεί καλύτερα... 133 00:13:36,375 --> 00:13:37,332 Δεν ξέρεις τίποτα 134 00:13:37,375 --> 00:13:38,749 Δεν σε καταλαβαίνω. 135 00:13:38,958 --> 00:13:40,124 - Πού το θέλεις; - Σταμάτα να μαλώνεις. 136 00:13:40,250 --> 00:13:41,540 Τι συμβαίνει; 137 00:13:42,708 --> 00:13:43,957 Δεσποινίς, αυτή... 138 00:13:44,416 --> 00:13:46,017 Μιλάει στα Ταϊβανέζικα και μετά στα Ιαπωνικά. 139 00:13:46,041 --> 00:13:46,582 Κανείς δεν μπορεί να την καταλάβει. 140 00:13:46,708 --> 00:13:47,668 Μιλάς Μανδαρινικά. 141 00:13:47,791 --> 00:13:48,499 δεσποινίς 142 00:13:48,708 --> 00:13:49,415 του λέω. 143 00:13:49,500 --> 00:13:51,832 Οι ορχιδέες χρειάζονται άμεσο ηλιακό φως. 144 00:13:51,958 --> 00:13:52,790 Έτσι μεγαλώνουν καλύτερα. 145 00:13:52,875 --> 00:13:53,999 Αλλά συνεχίζει να βγάζει ανοησίες 146 00:13:54,041 --> 00:13:55,790 Είπα να το φυτέψουμε εδώ, αλλά αυτός... 147 00:13:56,791 --> 00:13:57,749 Εσύ πονηρή γριά αλεπού! 148 00:13:57,958 --> 00:14:00,540 Δώστε μου πίσω. 149 00:14:00,583 --> 00:14:01,423 Έλα να το πάρεις μόνος σου. 150 00:14:02,375 --> 00:14:04,540 - Έλα. - Αυτό είναι δικό μου. 151 00:14:05,166 --> 00:14:06,749 Δώσε μου το λουλούδι. 152 00:14:08,166 --> 00:14:09,374 Δεσποινίδα! Τι συνέβη. 153 00:14:09,875 --> 00:14:10,707 δεσποινίς. 154 00:14:13,666 --> 00:14:14,874 Τι το; 155 00:14:15,541 --> 00:14:17,707 Κύριε, πρέπει να ακούσετε τον γιατρό. 156 00:14:18,500 --> 00:14:19,624 Η συνταγή του. 157 00:14:19,916 --> 00:14:21,624 Υπάρχει ένας άλλος ασθενής έξω. 158 00:14:22,208 --> 00:14:23,249 Ελα μαζί μου. 159 00:14:23,958 --> 00:14:24,874 Ζεκούν. 160 00:14:26,083 --> 00:14:26,874 Δεύτερος θείος 161 00:14:26,916 --> 00:14:28,749 Έφερα τη γυναίκα ενός στρατηγού. 162 00:14:28,833 --> 00:14:30,957 Παρακαλώ δώστε της την καλύτερη μεταχείριση. 163 00:14:31,166 --> 00:14:31,915 Σίγουρος. 164 00:14:35,583 --> 00:14:36,415 Γιατρός. 165 00:14:40,083 --> 00:14:40,749 Κυρία. 166 00:14:41,208 --> 00:14:43,374 Αυτός είναι ο γιατρός Γιαν Ζεκούν. 167 00:14:43,625 --> 00:14:44,915 Ο ανιψιός μου. 168 00:14:51,083 --> 00:14:53,499 Ζεκούν, αυτή είναι η κυρία Λέι. 169 00:15:09,166 --> 00:15:10,999 Νιώθετε κάποιο μούδιασμα; 170 00:15:11,708 --> 00:15:12,499 Όχι. 171 00:15:13,791 --> 00:15:17,790 Δεν είναι δηλητηριώδες. 172 00:15:17,833 --> 00:15:19,915 Δεν πειράζει, θα μειώσουμε το πρήξιμο. 173 00:15:26,000 --> 00:15:27,207 Ζωγραφίζεις; 174 00:15:27,833 --> 00:15:28,999 Γιατί το ρωτάς αυτό; 175 00:15:29,416 --> 00:15:30,749 Είδα τη ζωγραφιά σου. 176 00:15:31,458 --> 00:15:32,749 Υπεγράφη από τον Ζεκούν 177 00:15:33,375 --> 00:15:35,040 το έτος 1942. 178 00:15:44,166 --> 00:15:45,499 Είπες ότι είδες τη ζωγραφιά μου; 179 00:15:46,125 --> 00:15:49,165 Ένα κορίτσι που παίζει πιάνο ανάμεσα ένα χωράφι με ασημόχορτο. 180 00:15:49,958 --> 00:15:50,999 Που το είδες; 181 00:15:53,833 --> 00:15:55,999 Στην αίθουσα πιάνου 182 00:15:57,916 --> 00:16:00,999 πίσω από τον πίνακα ήταν κρυμμένο ένα σημειωματάριο. 183 00:16:04,083 --> 00:16:05,415 Εδώ είναι. 184 00:16:19,041 --> 00:16:22,082 Άφησε πίσω της επίσης ένα ημιτελής μουσική παρτιτούρα. 185 00:16:23,333 --> 00:16:24,832 Η μουσική είναι όμορφη. 186 00:16:25,583 --> 00:16:27,915 Μάλλον το έγραψε για κάποιον που αγαπούσε 187 00:16:29,208 --> 00:16:30,332 Μου αρέσει πολύ 188 00:16:33,458 --> 00:16:35,332 Θα ήθελα να της το τελειώσω. 189 00:16:35,708 --> 00:16:37,082 Πώς μπορώ να σας βοηθήσω; 190 00:16:37,125 --> 00:16:39,124 Πες μου κάτι γι' αυτήν. 191 00:16:39,666 --> 00:16:41,082 Ξέροντας πώς ένιωθε 192 00:16:41,208 --> 00:16:42,374 θα με βοηθήσει να συνθέσω καλύτερα. 193 00:16:42,708 --> 00:16:43,874 Συγνώμη. 194 00:16:44,750 --> 00:16:48,040 Στη μνήμη μου υπάρχει μόνο πόλεμος και θάνατος 195 00:16:48,875 --> 00:16:50,249 Δεν μπορώ να θυμηθώ πολλά άλλα 196 00:16:52,916 --> 00:16:54,165 Το πιστεύω αυτό 197 00:16:54,291 --> 00:16:56,874 αυτό το σημειωματάριο θα σας βοηθήσει να θυμάστε. 198 00:17:02,958 --> 00:17:07,415 Συχνά στεναχωριόμαστε από χαμένες ευκαιρίες. 199 00:17:08,208 --> 00:17:11,832 Παρόλο που αυτό είναι το λάθος στιγμή να είσαι ερωτευμένος 200 00:17:12,333 --> 00:17:15,124 Ακόμα δεν μπορώ να ξεχάσω. 201 00:17:15,791 --> 00:17:18,957 Η ζεστασιά σου και το κάθε σου χαμόγελο. 202 00:17:19,166 --> 00:17:22,832 Η σιωπή του με κάνει να φοβάμαι. 203 00:17:23,083 --> 00:17:24,832 Κάθε σου εμφάνιση 204 00:17:25,500 --> 00:17:29,040 είναι τόσο αληθινό. 205 00:17:34,708 --> 00:17:37,415 Το προσχέδιο ειδοποίησης έφτασε σήμερα. 206 00:17:38,500 --> 00:17:40,707 Ο μεγαλύτερος αδερφός μου έχει προβλήματα με τους πνεύμονες 207 00:17:41,041 --> 00:17:42,915 και ο μικρότερος αδερφός μου είναι ακόμα παιδί 208 00:17:43,291 --> 00:17:46,832 έχει αποφασιστεί ότι Εγώ θα πάω στη θέση τους. 209 00:17:47,958 --> 00:17:51,290 Τότε ήταν που κατάλαβα 210 00:17:52,291 --> 00:17:53,707 τη σιωπή του 211 00:17:54,708 --> 00:17:58,457 οφειλόταν στην ανικανότητά του να ελέγχει τη μοίρα του. 212 00:18:02,416 --> 00:18:04,790 Από την πλευρά της μητέρας στην Ιαπωνία 213 00:18:05,375 --> 00:18:06,540 όλους τους άνδρες συγγενείς της 214 00:18:07,625 --> 00:18:08,582 είναι νεκροί 215 00:18:09,291 --> 00:18:10,749 Είμαι γιατρός 216 00:18:10,958 --> 00:18:12,249 οπότε θα είμαι καλά 217 00:18:13,000 --> 00:18:15,374 Θα σώσω ζωές, όχι θα τις καταστρέψω. 218 00:18:26,333 --> 00:18:27,582 Εκείνη τη μέρα. 219 00:18:28,916 --> 00:18:31,624 Ήταν μια μέρα πριν φύγει. 220 00:18:38,291 --> 00:18:39,457 Μην πας. 221 00:18:53,666 --> 00:18:55,957 Αντί να παραδοθούμε στον πόλεμο. 222 00:18:57,333 --> 00:18:58,332 Γιατί όχι 223 00:18:58,625 --> 00:19:00,249 δίνουμε τον εαυτό μας στην αγάπη. 224 00:19:04,791 --> 00:19:06,332 Εκείνη τη στιγμή 225 00:19:07,458 --> 00:19:10,082 Τελικά κατάλαβα τι σήμαινε να είναι ζωντανός. 226 00:19:46,083 --> 00:19:47,207 Το συμφωνήσαμε 227 00:19:47,708 --> 00:19:48,957 όταν τελείωσε ο πόλεμος. 228 00:19:49,541 --> 00:19:50,624 το φθινόπωρο 229 00:19:51,333 --> 00:19:53,124 θα επιστρέψαμε σε αυτό χωράφι από ασημόχορτο. 230 00:19:54,750 --> 00:19:55,874 Θα περπατούσαμε μαζί 231 00:19:57,791 --> 00:19:59,249 και παρακολουθήστε μαζί το ηλιοβασίλεμα 232 00:20:06,291 --> 00:20:07,499 Ζωγράφισα αυτή την εικόνα 233 00:20:07,541 --> 00:20:09,374 έτσι δεν θα ξεχνούσα εκείνη τη μέρα. 234 00:20:11,083 --> 00:20:12,749 Και έγραψε αυτό το τραγούδι 235 00:20:14,625 --> 00:20:16,624 να υπενθυμίσει στον εαυτό της να μην ξεχνά ούτε. 236 00:20:19,416 --> 00:20:20,707 Αυτή ήταν η μοναδική φορά 237 00:20:21,666 --> 00:20:23,832 Την άκουσα να παίζει μέρος αυτού του τραγουδιού. 238 00:20:24,083 --> 00:20:26,290 Μόνο ένα μικρό μέρος. 239 00:20:29,041 --> 00:20:31,457 Δεν πίστευε ποτέ ότι θα έφευγε. 240 00:20:32,458 --> 00:20:33,957 Μετά την επιστροφή της Ταϊβάν στην Κίνα 241 00:20:34,125 --> 00:20:35,124 η πολιτική ήταν αυτή 242 00:20:35,416 --> 00:20:37,040 δεν επρόκειτο να μείνει ούτε ένας Ιάπωνας. 243 00:20:38,125 --> 00:20:40,665 Όταν η οικογένειά της επαναπατρίστηκε στην Ιαπωνία 244 00:20:41,708 --> 00:20:42,707 εκείνη τη χρονιά 245 00:20:43,666 --> 00:20:45,186 Ήμουν ακόμα σε στρατόπεδο αιχμαλώτων πολέμου. 246 00:20:47,625 --> 00:20:49,249 Όλοι νόμιζαν ότι ήμουν νεκρός. 247 00:20:54,458 --> 00:20:56,332 Ίσως νόμιζε ότι ήμουν κι εγώ νεκρός. 248 00:20:57,083 --> 00:20:57,832 Όχι. 249 00:20:59,041 --> 00:21:00,374 Ακούγοντας αυτό το τραγούδι 250 00:21:00,416 --> 00:21:01,499 αισθάνεται σαν 251 00:21:02,208 --> 00:21:03,749 ακόμα σε περιμένει. 252 00:21:05,500 --> 00:21:07,790 Τότε γιατί δεν τελείωσε το τραγούδι; 253 00:21:22,208 --> 00:21:25,749 Δεν μπορώ να συνεχίσω με πολλά στο μυαλό μου 254 00:21:26,291 --> 00:21:29,415 Θα το τελειώσω όταν γυρίσεις σπίτι. 255 00:21:31,083 --> 00:21:32,040 Αναμονή 256 00:21:33,125 --> 00:21:34,999 είναι πιο οδυνηρό από το να λες αντίο. 257 00:21:49,041 --> 00:21:49,999 Μπάτσοι! 258 00:21:50,166 --> 00:21:51,790 -Συλλάβετέ τους! -Τι κάνεις. 259 00:21:52,041 --> 00:21:53,957 Κράτα στα πόδια... 260 00:22:01,208 --> 00:22:02,207 Βιαστείτε... 261 00:22:24,500 --> 00:22:26,957 Σας ευχαριστούμε όλους για τον εθελοντισμό. 262 00:22:27,000 --> 00:22:28,582 Η κατάσταση στη Σαγκάη είναι κρίσιμη 263 00:22:28,625 --> 00:22:30,226 και ο αριθμός των τραυματιών αυξάνεται. 264 00:22:30,333 --> 00:22:32,332 Εδώ, παρέχουμε δύο γεύματα την ημέρα 265 00:22:32,416 --> 00:22:34,290 και αυτό είναι. 266 00:22:34,625 --> 00:22:36,874 Αυτοί που ακόμα θέλει να γίνει εθελοντής μπορεί να μείνει πίσω. 267 00:22:44,833 --> 00:22:45,333 Νοσοκόμα. 268 00:23:12,333 --> 00:23:13,040 Τι κοιτάς; 269 00:23:13,250 --> 00:23:15,010 Δεν είναι ο Yang Tianhu ψάχνεις. 270 00:23:15,500 --> 00:23:17,665 Κανείς σήμερα δεν είναι από η 7η μεραρχία 9η ταξιαρχία. 271 00:23:18,208 --> 00:23:19,582 Πήγαινε πάρε κάτι να φας. 272 00:23:23,541 --> 00:23:24,540 λένε οι εφημερίδες 273 00:23:24,708 --> 00:23:27,874 ότι η 7η μεραρχία Η 9η ταξιαρχία βρίσκεται στην Ταϊβάν. 274 00:23:28,375 --> 00:23:30,957 Ίσως ο Γιανγκ Τιάνχου σας να μην είναι πια εδώ 275 00:23:33,041 --> 00:23:35,040 Πρέπει να βρω έναν τρόπο να βγάλω χρήματα 276 00:23:35,791 --> 00:23:36,999 Θέλω να αγοράσω εισιτήριο πλοίου. 277 00:23:37,250 --> 00:23:38,957 Ένα εισιτήριο πλοίου δεν θα είναι φθηνό 278 00:23:39,541 --> 00:23:40,957 Το άκουσα αυτό 279 00:23:41,708 --> 00:23:43,957 Το όνομά του είναι στη λίστα της 7ης Στρατιάς του τραυματισμένου προσωπικού. 280 00:23:44,416 --> 00:23:46,749 Οι περισσότεροι είναι ψεύτικοι ισχυρισμοί για να λάβετε περισσότερες μερίδες. 281 00:23:47,416 --> 00:23:49,290 Για κάθε νεκρό στρατιώτη 282 00:23:49,416 --> 00:23:52,707 υπάρχουν εκατοντάδες των ζωντανών που τον βδέλλουν. 283 00:23:53,833 --> 00:23:55,207 Δεν είναι τέτοιος άνθρωπος. 284 00:23:58,750 --> 00:24:00,415 Μπορείς να σταματήσεις να είσαι τόσο αφελής; 285 00:24:00,583 --> 00:24:02,249 Αυτή είναι η εποχή του πολέμου. 286 00:24:02,583 --> 00:24:04,082 Οι στρατιώτες έρχονται και φεύγουν 287 00:24:04,166 --> 00:24:06,415 σπέρνοντας παντού την άγρια ​​βρώμη τους. 288 00:24:06,750 --> 00:24:08,915 Ποιος μπορεί να θυμηθεί ποιος ήταν με ποιον; 289 00:24:09,500 --> 00:24:10,540 Μόνο εσύ. 290 00:24:11,208 --> 00:24:12,957 Είσαι τρελός. 291 00:24:13,375 --> 00:24:15,040 Κυνηγώντας τον από τη Γουχάν στην Τσανγκσά 292 00:24:15,083 --> 00:24:16,582 και τώρα η Σαγκάη. 293 00:24:16,625 --> 00:24:19,832 Αν ζούσε ακόμα θα είχες γνωρίσει χρόνια πριν 294 00:24:21,041 --> 00:24:22,749 Πιστεύω ότι είναι ακόμα ζωντανός. 295 00:24:24,208 --> 00:24:25,582 Κάποτε μου το είπε αυτό 296 00:24:26,333 --> 00:24:27,957 αν κάποιος θέλει να μείνει ζωντανός 297 00:24:29,041 --> 00:24:30,602 σίγουρα θα βρει τρόπο να το κάνει. 298 00:24:32,708 --> 00:24:34,749 Μεγαλώσαμε μαζί σε ένα μικρό χωριό. 299 00:24:35,750 --> 00:24:37,540 Τα τελευταία χρόνια βρίσκεται σε πόλεμο 300 00:24:38,000 --> 00:24:39,540 και το χωριό μας καταστράφηκε 301 00:24:40,000 --> 00:24:42,249 Έφυγα και έψαχνα για αυτόν ταυτόχρονα. 302 00:24:43,916 --> 00:24:45,832 Και οι δύο περιμένουμε να τελειώσει ο πόλεμος. 303 00:24:46,958 --> 00:24:47,540 είπε. 304 00:24:48,083 --> 00:24:51,999 Υπάρχουν εκατομμύρια ανθρώπων που σέρνονται σαν μυρμήγκια. 305 00:24:53,791 --> 00:24:56,415 Ποιες είναι οι πιθανότητες αυτό δύο άτομα μπορούν να συναντηθούν; 306 00:25:02,583 --> 00:25:04,082 Είπε επίσης 307 00:25:04,750 --> 00:25:06,499 ότι η μοίρα μας καθορίζεται από τον ουρανό 308 00:25:06,791 --> 00:25:07,999 και δεν μπορεί να αναιρεθεί από κανέναν άνθρωπο. 309 00:25:09,083 --> 00:25:10,884 Όταν προσφέρθηκα εθελοντικά ως α νοσοκόμα στο νοσοκομείο 310 00:25:11,208 --> 00:25:12,688 ήταν για να μπορέσω να τον ψάξω 311 00:25:12,958 --> 00:25:15,124 άσχετα αν είναι νεκρός ή ζωντανός. 312 00:25:18,666 --> 00:25:19,832 Τον πιστεύεις; 313 00:25:20,708 --> 00:25:21,624 το κάνω. 314 00:25:23,250 --> 00:25:24,540 Αλλά ο Yu Zhen. 315 00:25:25,416 --> 00:25:26,707 Έχετε σκεφτεί 316 00:25:27,875 --> 00:25:29,790 που ακόμα κι αν ξανασυναντηθήκατε. 317 00:25:30,291 --> 00:25:33,124 Δεν είσαι πια εκείνη η χωριατοπούλα που πουλάει φασολάδα. 318 00:25:34,500 --> 00:25:35,832 Αλλά είμαι ακόμα ζωντανός. 319 00:25:39,125 --> 00:25:39,999 Ζωντανός 320 00:25:54,916 --> 00:25:58,082 Έχω συνδέσεις μέσα τόσο τη Σαγκάη όσο και την Ταϊπέι 321 00:25:58,416 --> 00:26:00,832 Μπορώ να εγγυηθώ ότι κανένα από τα πλοία σας δεν θα πλεύσει άδειο. 322 00:26:00,875 --> 00:26:02,332 Αυτό είναι υπέροχο, κύριε Γιουάν. 323 00:26:02,958 --> 00:26:05,207 Αν κόψεις όλους τους δεσμούς με τον αντίπαλό μας το Zhongxing 324 00:26:05,250 --> 00:26:06,915 όλα είναι ανοιχτά για διαπραγμάτευση. 325 00:26:09,833 --> 00:26:12,249 Εισιτήρια προς πώληση. 326 00:26:16,666 --> 00:26:18,346 Σήμερα είναι εξακόσιες πενήντα χιλιάδες. 327 00:26:18,625 --> 00:26:19,915 Αύριο θα είναι περισσότερα. 328 00:26:20,125 --> 00:26:21,082 Θα αγοράσεις ή όχι; 329 00:26:21,541 --> 00:26:22,207 Επόμενος. 330 00:27:13,958 --> 00:27:14,624 δεσποινίς. 331 00:27:15,291 --> 00:27:16,332 Έχεις φάει ακόμα; 332 00:27:18,958 --> 00:27:19,999 Κύριος. 333 00:27:20,375 --> 00:27:21,832 Έχετε; 334 00:27:47,916 --> 00:27:48,790 Τρία. 335 00:27:48,958 --> 00:27:49,707 Δυο. 336 00:27:49,791 --> 00:27:50,540 Ενας 337 00:27:51,000 --> 00:27:52,665 Πραγματικά δεν έχω επιλογή 338 00:27:52,833 --> 00:27:55,290 Δεν μπορώ να πάρω οικογενειακές μερίδες χωρίς αυτή τη φωτογραφία. 339 00:27:55,333 --> 00:27:57,082 Σκεφτείτε ότι μου κάνει τη χάρη, εντάξει; 340 00:27:57,375 --> 00:27:58,296 Το όνομά μου είναι Tong Daqing. 341 00:27:58,375 --> 00:27:59,290 Ποιο είναι το δικό σου; 342 00:27:59,708 --> 00:28:00,948 Δεν είναι έτσι στην πραγματικότητα. 343 00:28:01,000 --> 00:28:02,165 Απλά επιλέξτε ό,τι σας ταιριάζει. 344 00:28:02,333 --> 00:28:03,249 Λοιπόν, ελπίζω να σας ξαναδούμε 345 00:28:03,375 --> 00:28:04,374 Πρέπει να περιμένω τη μονάδα μου εδώ. 346 00:28:04,458 --> 00:28:05,415 Που κατευθύνεσαι; 347 00:28:05,583 --> 00:28:06,749 Πηγαίνει να επιστρέψει το μωρό. 348 00:28:07,125 --> 00:28:08,499 Αυτό το παιδί δεν είναι δικό σου; 349 00:28:11,083 --> 00:28:12,249 Ψάχνετε να νοικιάσετε; 350 00:28:13,000 --> 00:28:14,665 Δεν νοικιάζουμε σε ανύπαντρες γυναίκες. 351 00:28:15,041 --> 00:28:16,362 Έχεις τη φωτογραφία του άντρα σου; 352 00:28:16,458 --> 00:28:17,249 Ναί. 353 00:28:17,666 --> 00:28:19,186 Τον περασμένο μήνα ήρθε στο σπίτι για να αναρρώσει. 354 00:28:19,458 --> 00:28:21,124 Καταφέραμε να βγάλουμε φωτογραφία 355 00:29:58,416 --> 00:30:00,249 Είπα ψέματα για τη γυναίκα μου 356 00:30:00,625 --> 00:30:02,165 έτσι θα μπορούσα να πάρω περισσότερες μερίδες. 357 00:30:02,958 --> 00:30:05,665 Στην πραγματικότητα, δεν είμαι καθόλου παντρεμένος 358 00:30:06,666 --> 00:30:08,165 Ήμουν τόσο ανέντιμος 359 00:30:08,541 --> 00:30:10,082 κι όμως ακόμα με εμπιστεύεσαι τόσο πολύ. 360 00:30:12,041 --> 00:30:13,874 Δώσε αυτό στη γυναίκα μου. 361 00:30:14,458 --> 00:30:15,707 Μην τα βάζετε. 362 00:30:25,291 --> 00:30:27,040 Γενικός! 363 00:30:38,875 --> 00:30:40,124 Είναι ο Yan Zekun στο σπίτι; 364 00:30:43,916 --> 00:30:46,040 Είναι σε κλήση στο σπίτι. 365 00:30:46,083 --> 00:30:48,332 Δεν αναφέρθηκε στην αστυνομία έδρα αυτόν τον μήνα. 366 00:30:49,875 --> 00:30:51,999 Ζητήστε του να έρθει και να εξηγήσει τον εαυτό του. 367 00:30:53,500 --> 00:30:55,290 Επίσης, είναι ο Yan-Lin Meifang στο σπίτι; 368 00:30:58,000 --> 00:31:00,957 Είναι στη δουλειά της στην ψαραγορά. 369 00:31:01,000 --> 00:31:02,957 Είναι άμεσα εμπλεκόμενη στην περίπτωση του Γιαν Ζεχάν. 370 00:31:03,458 --> 00:31:05,415 Πες της να έρθει στην αστυνομία έδρα επίσης. 371 00:31:06,583 --> 00:31:07,374 Πάμε. 372 00:31:14,833 --> 00:31:18,332 Meifang, τρία κομμάτια παρακαλώ. 373 00:31:51,875 --> 00:31:52,874 Ζεκούν. 374 00:31:53,083 --> 00:31:56,957 Πηγαίνετε και κάντε εγγραφή του γάμου σας με τη Meifang. 375 00:31:57,375 --> 00:31:58,957 Φροντίστε τα χαρτιά. 376 00:32:00,000 --> 00:32:01,332 Η κουνιάδα και ο ανιψιός σου 377 00:32:01,375 --> 00:32:03,457 χρειάζονται έναν άντρα να τους φροντίζει. 378 00:32:04,041 --> 00:32:06,290 Αν ξαναπαντρευτεί κάποιον άλλο. 379 00:32:07,208 --> 00:32:09,749 Ο εγγονός μου θα πάρει στο όνομα κάποιου άλλου. 380 00:32:10,791 --> 00:32:13,124 Πρέπει να επωμιστείς αυτή την ευθύνη για τον αδερφό σου. 381 00:32:17,083 --> 00:32:20,415 Είναι η μόνη που την παντρεύεται τρόπος να την φροντίσω; 382 00:32:22,208 --> 00:32:23,457 τι λες; 383 00:32:26,541 --> 00:32:28,165 Δεν χρειάζεται να τη ρωτήσουμε πώς νιώθει; 384 00:32:28,500 --> 00:32:29,790 Το λες μέχρι τώρα 385 00:32:30,791 --> 00:32:32,874 είσαι ακόμα κρεμασμένος πάνω από αυτό το γιαπωνέζικο κορίτσι; 386 00:32:35,208 --> 00:32:37,415 Δεν έχω σκεφτεί να παντρευτώ. 387 00:32:37,583 --> 00:32:39,874 Δεν χρειάζεται να το σκέφτεσαι. 388 00:32:40,625 --> 00:32:43,999 Αυτό το θέμα λύνεται τότε. 389 00:32:52,375 --> 00:32:54,165 Σας ευχαριστώ κύριε Wu. 390 00:32:54,208 --> 00:32:55,207 Κυρία Γουάνγκ, Κυρία Ζανγκ. 391 00:32:55,250 --> 00:32:57,124 Γίνεσαι όλο και καλύτερος. 392 00:32:57,166 --> 00:32:59,165 Καθόλου, έλα ξανά. 393 00:33:09,708 --> 00:33:10,499 Γύρισες. 394 00:33:16,750 --> 00:33:17,665 Γεια σας κύριε Γκου. 395 00:33:19,958 --> 00:33:21,207 Έχεις φάει ακόμα; 396 00:33:21,416 --> 00:33:22,332 Γιατί δεν μπαίνεις μαζί μας. 397 00:33:23,291 --> 00:33:24,374 Όχι ευχαριστώ 398 00:33:36,250 --> 00:33:39,624 Ζήτησα από τη νταντά να σε βοηθήσει να μαζέψεις τα πράγματά σου. 399 00:33:41,166 --> 00:33:42,040 Αυτό το δωμάτιο 400 00:33:42,625 --> 00:33:43,707 δεν μπορώ 401 00:33:43,750 --> 00:33:45,165 για να σας το νοικιάσω άλλο. 402 00:34:16,541 --> 00:34:18,624 Και τι κάνεις; 403 00:34:18,750 --> 00:34:20,040 Είσαι προς πώληση. 404 00:34:24,833 --> 00:34:26,957 Πήγατε δύο φορές, επομένως πρέπει να πληρώσετε διπλά. 405 00:34:27,000 --> 00:34:28,165 τι κάνεις. 406 00:34:28,791 --> 00:34:29,874 Χαθείτε. 407 00:34:32,166 --> 00:34:33,290 Προφανώς είσαι single 408 00:34:33,333 --> 00:34:34,333 αλλά ισχυρίσου ότι είσαι παντρεμένος. 409 00:34:34,666 --> 00:34:35,374 Φεύγω γρήγορα! 410 00:34:36,208 --> 00:34:36,957 Πόρνη! 411 00:34:37,000 --> 00:34:37,707 Αναίσχυντος. 412 00:34:37,750 --> 00:34:38,707 Χαθείτε. 413 00:34:39,125 --> 00:34:41,124 Τι νεύρα να φέρεις πίσω τους άντρες. 414 00:35:57,750 --> 00:35:58,832 Τι θέλετε; 415 00:35:58,875 --> 00:36:00,540 Φαίνεσαι χαμένος 416 00:36:00,916 --> 00:36:02,796 Ανησυχώ μήπως κάποιος να σε εκμεταλλευτεί. 417 00:36:05,500 --> 00:36:07,290 Αν η τιμή είναι σωστή, μπορεί να το σκεφτώ. 418 00:36:10,583 --> 00:36:11,582 Κάντε μια προσφορά. 419 00:36:12,875 --> 00:36:14,415 Γιατί δεν μου λες την τιμή σου; 420 00:36:15,000 --> 00:36:16,374 Αφού εσύ πουλάς. 421 00:36:18,541 --> 00:36:19,707 Ίσως να μην μπορείτε να το αντέξετε οικονομικά. 422 00:36:19,750 --> 00:36:20,999 Δοκίμασέ με. 423 00:36:21,458 --> 00:36:24,082 Αυτός ο κόσμος είναι γεμάτος ευκαιρίες. 424 00:36:24,583 --> 00:36:26,499 Αν δεν προσπαθήσετε, πώς θα μάθετε; 425 00:36:28,875 --> 00:36:30,499 Θέλω ακτοπλοϊκό εισιτήριο. 426 00:36:33,166 --> 00:36:34,624 Ακτοπλοϊκό εισιτήριο για Ταϊβάν. 427 00:36:34,666 --> 00:36:35,749 Αυτό είναι; 428 00:36:36,083 --> 00:36:40,332 Τα αγαθά μου είναι σε αυτό πλοίο, με κατεύθυνση την Ταϊβάν. 429 00:36:40,458 --> 00:36:43,165 Το να πάρεις ένα εισιτήριο είναι παιχνιδάκι. 430 00:36:49,791 --> 00:36:51,499 Μπορούμε να πάμε στο χώρο σας. 431 00:36:53,083 --> 00:36:54,415 Η θέση μου είναι εκτός συζήτησης 432 00:36:54,916 --> 00:36:57,665 Νομίζω ότι αυτό το μέρος είναι πολύ καλό. 433 00:37:46,666 --> 00:37:48,832 Συμφωνήσαμε για ακτοπλοϊκό εισιτήριο. 434 00:37:49,041 --> 00:37:51,415 Νομίζεις ότι δεν ξέρω ποσο κοστιζει μια πουγκερ; 435 00:37:53,625 --> 00:37:55,124 Η τιμή που συμφωνήσαμε 436 00:37:55,541 --> 00:37:56,790 ήταν ακτοπλοϊκό εισιτήριο. 437 00:37:57,041 --> 00:37:58,957 Έχεις ιδέα πόσο κοστίζει; 438 00:37:59,000 --> 00:38:00,880 Χθες ήταν έξι εκατόν πενήντα χιλιάδες. 439 00:38:01,333 --> 00:38:04,915 Σήμερα είναι επτακόσια και ογδόντα πέντε χιλιάδες. 440 00:38:06,375 --> 00:38:08,957 Ακόμα κι αν κοιμόμουν με όλους οι άνδρες στη Σαγκάη 441 00:38:10,250 --> 00:38:12,790 Ακόμα δεν θα μπορούσα να αγοράσει εισιτήριο. 442 00:38:13,416 --> 00:38:14,915 Δώσε μου ένα εισιτήριο 443 00:38:15,166 --> 00:38:16,499 αφού έχεις συνδέσεις 444 00:38:17,708 --> 00:38:19,457 Μπορώ να σε αφήσω να φύγεις ξανά 445 00:38:19,666 --> 00:38:21,832 Δεν με ενδιαφέρει τόσο πολύ. 446 00:38:22,291 --> 00:38:24,540 Έχεις ξεφύγει από το μυαλό σου. Εισιτήριο πλοίου; 447 00:38:24,916 --> 00:38:26,540 Πάρτε το ή αφήστε το. 448 00:38:33,541 --> 00:38:34,381 Πάρτε πίσω τα χρήματά σας. 449 00:38:34,916 --> 00:38:35,956 Τα χρήματα δεν αξίζουν τίποτα 450 00:38:36,458 --> 00:38:37,499 Θέλω ακτοπλοϊκό εισιτήριο. 451 00:38:37,750 --> 00:38:38,582 Μου το υποσχέθηκες. 452 00:38:38,791 --> 00:38:39,874 Μην το δοκιμάσεις μαζί μου 453 00:38:40,041 --> 00:38:41,624 ή θα φωνάξω τους αστυνομικούς να σε βρουν. 454 00:38:43,375 --> 00:38:44,582 Αμολάω! 455 00:38:45,583 --> 00:38:47,082 Είσαι ξεδιάντροπος. 456 00:38:47,458 --> 00:38:49,019 Ξέρεις γιατί ενδιαφερόμουν για σένα; 457 00:38:49,750 --> 00:38:51,415 Συνήθως πηγαίνω για αριστοκρατικές κυρίες. 458 00:38:51,458 --> 00:38:53,540 Αν μπουν όλες οι αίθουσες χορού Η Σαγκάη δεν ήταν κλειστή 459 00:38:55,375 --> 00:38:57,015 νομίζεις ότι θα έβλεπα ακόμα και βλακείες όπως εσύ; 460 00:39:00,583 --> 00:39:02,540 Σε λυπήθηκα. 461 00:39:02,666 --> 00:39:04,374 Νόμιζα ότι φαίνεσαι πολύ καλά 462 00:39:05,208 --> 00:39:07,832 Δεν ξέρω καν γιατί μπαίνω στον κόπο να μιλήσω σε μια πόρνη σαν εσένα. 463 00:39:08,375 --> 00:39:10,540 Μπορεί να έχεις κάποιο είδος της ασθένειας για όσα ξέρω. 464 00:39:54,583 --> 00:39:56,332 μου είπες 465 00:39:59,291 --> 00:40:01,540 αν δεν προσπαθήσω, πώς θα ξέρω; 466 00:40:03,583 --> 00:40:05,457 σε πίστεψα. 467 00:40:06,541 --> 00:40:09,207 Όταν πιστεύω κάποιον, Τον πιστεύω ολόψυχα. 468 00:40:14,666 --> 00:40:16,582 Δεν θα έπρεπε να είναι έτσι; 469 00:40:33,416 --> 00:40:41,416 Θέλω μόνο ένα ακτοπλοϊκό εισιτήριο. 470 00:41:29,791 --> 00:41:30,291 Ζέμινγκ. 471 00:41:55,000 --> 00:41:55,500 Μητέρα 472 00:42:06,208 --> 00:42:08,290 Πρέπει να συνεχίσω τη δουλειά του πατέρα μου 473 00:42:08,750 --> 00:42:10,999 και να συνεχίσει να αγωνίζεται για μια καλύτερη κοινωνία. 474 00:42:12,166 --> 00:42:13,707 Μια νέα Κίνα έρχεται. 475 00:42:14,541 --> 00:42:15,749 Όταν φτάσει εκείνη η μέρα 476 00:42:16,625 --> 00:42:17,749 Θα έρθω σπίτι. 477 00:42:18,333 --> 00:42:19,749 Γιατί πας στη Σαγκάη; 478 00:42:22,333 --> 00:42:23,665 Είμαι γιατρός 479 00:42:24,041 --> 00:42:25,761 Θα πάω στη Σαγκάη για να αγοράσω φάρμακα. 480 00:42:37,500 --> 00:42:38,000 Ζέμινγκ. 481 00:43:29,291 --> 00:43:31,415 Οι συγγενείς της μητέρας μου 482 00:43:31,458 --> 00:43:34,999 όλοι πέθαναν κατά τη διάρκεια του πολέμου 483 00:43:36,041 --> 00:43:43,040 Επιδιώκω μια ύπαρξη από συλλογή παλιοσίδερων 484 00:43:43,333 --> 00:43:49,249 Η Ιαπωνία είναι ένα ξένο μέρος για μένα 485 00:43:50,458 --> 00:43:52,707 Μου λείπει ο Keelung 486 00:43:55,416 --> 00:44:00,207 Σε φαντάζομαι πάντα δίπλα στη θάλασσα 487 00:44:00,833 --> 00:44:07,374 Μακάρι να με πήγαινε πίσω η θάλασσα. 488 00:44:07,916 --> 00:44:14,957 Ίσως έτσι μπορούμε να βρεθούμε άλλη μια φορά. 489 00:45:01,750 --> 00:45:04,624 Κάθε μέρα που αντιμετωπίζω τον θάνατο. 490 00:45:05,291 --> 00:45:08,457 Ότι μπορώ να έχω ακόμα κάποιον να σκεφτώ 491 00:45:09,208 --> 00:45:11,999 είναι η μεγαλύτερη μου περιουσία. 492 00:45:21,458 --> 00:45:24,082 Κυρία, λυπάμαι που σας ενημερώνω του θανάτου του στρατηγού Λέι. 493 00:46:01,375 --> 00:46:02,040 Παρακαλώ. 494 00:46:02,750 --> 00:46:03,832 Με αυτόν τον τρόπο, κυρία Λέι. 495 00:46:04,375 --> 00:46:06,374 Ο αδερφός σου έγραψε πίσω; 496 00:46:06,416 --> 00:46:07,415 Όχι. 497 00:46:07,458 --> 00:46:08,249 Έτσι. 498 00:46:08,291 --> 00:46:10,707 Γνωρίζετε τον καθηγητή γεωγραφίας του; 499 00:46:11,166 --> 00:46:12,165 Όχι. 500 00:46:12,250 --> 00:46:14,582 Το σώμα του στρατηγού Λέι δεν βρέθηκε ποτέ. 501 00:46:15,583 --> 00:46:18,915 Η επίσημη κατάστασή του είναι «άγνωστη». 502 00:46:19,625 --> 00:46:20,624 Γι' αυτό ακριβώς 503 00:46:21,833 --> 00:46:23,540 Πρέπει να επιστρέψω να τον βρω. 504 00:46:24,041 --> 00:46:26,290 Με ποιους λόγους κάνετε να με εμποδίσει να φύγω; 505 00:46:26,333 --> 00:46:28,040 Γιατί πηγαίνετε πάντα στη Σαγκάη; 506 00:46:28,083 --> 00:46:30,415 Πηγαίνω στη Σαγκάη για να αγοράσω φάρμακα. 507 00:46:30,458 --> 00:46:31,707 Παρακαλώ συνεργαστείτε 508 00:46:31,958 --> 00:46:33,290 και παραμένουν στην Ταϊβάν προς το παρόν. 509 00:46:33,333 --> 00:46:34,124 Γιατί; 510 00:46:34,166 --> 00:46:36,165 Μερικοί στρατιώτες στη μονάδα του αποστάτησε στον εχθρό. 511 00:46:36,375 --> 00:46:37,915 Εξακολουθούμε να ερευνούμε. 512 00:46:37,958 --> 00:46:40,665 Με ποιον ήταν σε επαφή ο Ζέμινγκ στη Σαγκάη; 513 00:46:40,875 --> 00:46:41,874 Δεν ξέρω. 514 00:46:41,916 --> 00:46:43,717 Πήρε μέρος σε κάποια πολιτικές δραστηριότητες; 515 00:46:43,750 --> 00:46:44,749 Όχι. 516 00:46:45,416 --> 00:46:46,499 Είμαστε ενήμεροι 517 00:46:46,541 --> 00:46:47,540 που αφού ξέσπασε η μονάδα. 518 00:46:47,583 --> 00:46:48,957 Ο στρατηγός Qiu αυτοκτόνησε 519 00:46:49,000 --> 00:46:50,915 και ο υποδιοικητής Ντου αιχμαλωτίστηκε. 520 00:46:51,125 --> 00:46:54,207 Αλλά μόνο ο στρατηγός Λέι αγνοείται. 521 00:46:54,250 --> 00:46:56,124 Εσύ ο μεγαλύτερος αδερφός ήταν κομμουνιστής. 522 00:46:56,166 --> 00:46:57,790 Ήσουν στον Αυτοκρατορικό Ιαπωνικό Στρατό. 523 00:46:57,833 --> 00:46:59,832 Ο μικρότερος αδερφός σου έχει τώρα κατέφυγε στη Σαγκάη. 524 00:46:59,875 --> 00:47:01,207 Και λες ότι δεν ξέρεις τίποτα 525 00:47:01,250 --> 00:47:02,290 και δεν έχεις κάνει τίποτα; 526 00:47:02,291 --> 00:47:04,832 Πρέπει να διερευνήσουμε περαιτέρω 527 00:47:04,875 --> 00:47:06,665 όλη την επικοινωνία του με την οικογένειά του. 528 00:47:06,708 --> 00:47:08,082 Όπως τα γράμματά του, για παράδειγμα. 529 00:47:08,125 --> 00:47:09,540 Ο άντρας μου 530 00:47:09,833 --> 00:47:11,374 δεν θα παραδινόταν ποτέ 531 00:47:12,000 --> 00:47:12,957 Δεν έχω. 532 00:47:13,000 --> 00:47:14,499 Κανείς σας δεν καταλαβαίνει. 533 00:47:56,416 --> 00:47:58,165 Αν συνεχίσεις να γυρνάς έτσι 534 00:47:58,208 --> 00:47:59,529 θα τρακάρουμε σε ένα δέντρο. 535 00:48:31,291 --> 00:48:32,999 Είσαι σαν αυτή την ορχιδέα. 536 00:48:33,541 --> 00:48:34,832 Τρία χρόνια. 537 00:48:35,458 --> 00:48:37,082 Είναι ακόμα τόσο όμορφο 538 00:48:37,208 --> 00:48:38,582 και δυνατός. 539 00:48:39,916 --> 00:48:42,374 Όπου και να το φυτέψεις 540 00:48:42,625 --> 00:48:43,999 θα μεγαλώσει όμορφα. 541 00:49:03,041 --> 00:49:04,207 Γιουνφέν. 542 00:49:05,041 --> 00:49:06,207 Πρέπει να αφεθείς. 543 00:49:07,458 --> 00:49:08,915 Αν δεν το αφήσεις 544 00:49:09,208 --> 00:49:12,749 η αγάπη σου γι' αυτόν θα να γίνει τελικά βάρος. 545 00:49:13,208 --> 00:49:14,415 Μα. 546 00:49:15,375 --> 00:49:17,290 Δεν φοβήθηκες ποτέ; 547 00:49:17,958 --> 00:49:19,707 Από τότε που θυμάμαι τον εαυτό μου 548 00:49:20,166 --> 00:49:22,124 Η Κίνα βρισκόταν σε πόλεμο. 549 00:49:23,041 --> 00:49:25,957 Πρώτον, το Οκτώ Έθνος Η Συμμαχία εισέβαλε στο Πεκίνο. 550 00:49:26,333 --> 00:49:29,290 Τότε ήταν οι πολέμαρχοι. 551 00:49:30,250 --> 00:49:32,999 Εκείνη τη χρονιά, η γιαγιά σου, με δεμένα πόδια 552 00:49:34,083 --> 00:49:36,249 πήρε όλη της την οικογένεια 553 00:49:36,625 --> 00:49:39,832 και διέφυγε από την Τιαντζίν στη Σαγκάη. 554 00:49:44,833 --> 00:49:48,124 Δεν φοβήθηκε ποτέ. 555 00:49:49,083 --> 00:49:50,582 Πάντα ρωτούσε 556 00:49:53,666 --> 00:49:57,332 όταν επιτέλους θα υπήρχε ειρήνη. 557 00:49:58,125 --> 00:50:01,915 Δύο από τους γιους της πέθαναν ως επαναστάτες. 558 00:50:02,500 --> 00:50:04,249 Τους έκοψαν τα κεφάλια. 559 00:50:05,708 --> 00:50:08,707 Η γιαγιά σου πήγε προσωπικά να διεκδικήσουν τα σώματά τους. 560 00:50:11,458 --> 00:50:12,915 Γιουνφέν 561 00:50:13,750 --> 00:50:16,040 Δεν φοβάμαι τίποτα 562 00:50:16,500 --> 00:50:18,832 εκτός από το ότι μπορεί να χάσεις το θάρρος σου. 563 00:50:23,541 --> 00:50:24,540 Μα. 564 00:50:25,583 --> 00:50:26,832 Είσαι και πολύ γενναίος. 565 00:50:33,125 --> 00:50:36,332 Μη χάνεις την πίστη σου. 566 00:51:37,791 --> 00:51:39,457 Είναι αυτός ο Ζέμινγκ; 567 00:51:43,250 --> 00:51:44,290 Μητέρα. 568 00:51:44,958 --> 00:51:46,790 Δεν είναι αυτός. Αυτός είναι κάποιος άλλος. 569 00:51:52,750 --> 00:51:54,415 Μητέρα, μην ανησυχείς 570 00:51:55,041 --> 00:51:56,540 Θα φέρω πίσω τον Ζέμινγκ. 571 00:52:25,458 --> 00:52:26,540 Παρακαλώ να προσέχετε τη μητέρα 572 00:52:27,083 --> 00:52:29,457 Θα το κάνω, μην ανησυχείς. 573 00:52:44,041 --> 00:52:45,457 Μην κλαις. 574 00:52:47,583 --> 00:52:48,707 Μητέρα. 575 00:52:49,583 --> 00:52:50,790 Πάρτε το φάρμακό σας 576 00:53:09,750 --> 00:53:10,915 Σε λίγο φεύγω 577 00:53:10,958 --> 00:53:12,415 για τη Σαγκάη. 578 00:53:12,708 --> 00:53:13,582 Εδώ. 579 00:53:13,625 --> 00:53:15,915 Αυτό είναι κάποιο φάρμακο για το μωρό. 580 00:53:16,166 --> 00:53:17,999 Εάν έχετε οποιοδήποτε πρόβλημα 581 00:53:18,041 --> 00:53:19,874 μπορείτε να αναζητήσετε τη μητέρα μου και κουνιάδα. 582 00:53:20,625 --> 00:53:22,040 Ευχαριστώ 583 00:53:26,083 --> 00:53:28,290 Σε είδα στο αρχηγείο της αστυνομίας εκείνη την ημέρα. 584 00:53:29,083 --> 00:53:31,249 Υπάρχουν νέα για τον στρατηγό Λέι; 585 00:53:32,916 --> 00:53:34,290 "Άγνωστη κατάσταση." 586 00:53:34,875 --> 00:53:36,707 Είναι ακόμα υπό υποψία. 587 00:53:48,750 --> 00:53:49,790 Αυτός είναι λοιπόν 588 00:53:51,958 --> 00:53:53,124 Τον έχω ξανασυναντήσει. 589 00:53:55,541 --> 00:53:57,790 Στη μάχη του Σεντζιάγκου 590 00:53:58,875 --> 00:54:00,635 Με συνέλαβαν και με πήραν στη σκηνή διοίκησης του. 591 00:54:00,750 --> 00:54:02,082 Ο γιατρός μου έγινε κομμάτια 592 00:54:05,416 --> 00:54:07,040 Ακούω ότι είσαι καλός γιατρός. 593 00:54:07,916 --> 00:54:09,290 Απλά βάλε με να περπατήσω αύριο. 594 00:54:18,541 --> 00:54:20,249 Είσαι Ιάπωνας στρατιώτης από την Ταϊβάν; 595 00:54:21,958 --> 00:54:23,499 Λοιπόν, ποιο είναι το ιαπωνικό σας όνομα; 596 00:54:23,833 --> 00:54:25,707 Δεν έχω ιαπωνικό όνομα. 597 00:54:26,000 --> 00:54:27,207 Λοιπόν πώς να σε αποκαλώ. 598 00:54:27,750 --> 00:54:30,165 Γιαν . Γιαν Ζεκούν. 599 00:54:30,625 --> 00:54:31,582 Συγνώμη. 600 00:54:33,083 --> 00:54:34,790 Φαίνεται ότι παρεξηγούμαστε. 601 00:54:35,000 --> 00:54:37,082 Στην Ταϊβάν είμαστε πολίτες δεύτερης κατηγορίας. 602 00:54:37,916 --> 00:54:39,999 Όταν ξεκίνησαν τον πόλεμο τους 603 00:54:40,500 --> 00:54:41,832 παρασυρθήκαμε σε αυτό επίσης 604 00:54:43,750 --> 00:54:46,374 Φοβάμαι ότι μπορεί να έχω να σου ακρωτηριάσουν το πόδι. 605 00:54:46,958 --> 00:54:49,457 Υπάρχει μια σφαίρα σφηνωμένη μέσα στο μηριαίο οστό σας 606 00:54:49,500 --> 00:54:51,124 και ολόκληρο το πόδι σου έχει μολυνθεί. 607 00:54:51,791 --> 00:54:52,790 Αν δεν ακρωτηριάζω. 608 00:54:55,291 --> 00:54:56,540 Αν τολμάς να μου κόψεις το πόδι 609 00:54:57,916 --> 00:54:59,249 θα σε πυροβολήσω. 610 00:55:01,500 --> 00:55:02,665 Αλλά έτσι 611 00:55:04,791 --> 00:55:06,551 τα υπόλοιπα θα τα ξοδέψεις της ζωής σου στον πόνο 612 00:55:06,958 --> 00:55:09,415 Δεν αντέχω να χάσω το πόδι μου. 613 00:55:10,583 --> 00:55:11,749 Τότε πρέπει να σε προβληματίσω 614 00:55:12,416 --> 00:55:14,040 να αφήσεις το όπλο σου 615 00:55:15,583 --> 00:55:17,707 Δεν μου αρέσει να με αντιμετωπίζουν σαν τον εχθρό. 616 00:55:28,458 --> 00:55:29,624 Ήταν πολύ επίμονος. 617 00:55:30,333 --> 00:55:32,582 Ζητούσε την τελειότητα από τα πάντα στη ζωή. 618 00:55:35,500 --> 00:55:37,040 Τα παπούτσια μου είναι πολύ μικρά 619 00:55:37,458 --> 00:55:38,624 και πονάνε τα πόδια μου. 620 00:55:38,916 --> 00:55:39,832 Κανένα πρόβλημα. 621 00:55:40,416 --> 00:55:41,915 Ούτε το πόδι μου είναι πολύ καλό 622 00:55:52,416 --> 00:55:54,874 Τον συνάντησα σε ένα χορό. 623 00:55:56,041 --> 00:55:56,881 Αν δεν ήσουν εσύ 624 00:55:58,125 --> 00:55:59,624 δεν θα είχαμε συναντηθεί. 625 00:56:00,291 --> 00:56:01,540 Είναι η μοίρα τότε. 626 00:56:02,458 --> 00:56:03,582 Δυστυχώς 627 00:56:05,208 --> 00:56:07,332 Τώρα έχω μόνο αυτό το αγέννητο παιδί 628 00:56:08,500 --> 00:56:10,040 ως το μόνο 629 00:56:10,333 --> 00:56:12,207 σύνδεσμος μεταξύ μας. 630 00:56:16,041 --> 00:56:17,374 Όσο δύσκολο κι αν είναι 631 00:56:17,541 --> 00:56:18,790 πρέπει να έχετε το παιδί με ασφάλεια. 632 00:56:20,250 --> 00:56:22,540 Όσο είναι το παιδί εδώ, θα είναι εδώ. 633 00:56:24,875 --> 00:56:26,165 Ναι γιατρέ. 634 00:56:26,875 --> 00:56:27,915 Επιτρέψτε μου να σας δείξω κάτι. 635 00:56:35,791 --> 00:56:38,832 Οι γερανοί χαρτιού αντιπροσωπεύουν τις σκέψεις σας. 636 00:56:39,708 --> 00:56:40,832 Διπλώστε ένα 637 00:56:40,875 --> 00:56:42,555 και θα του μεταφέρει τις ευχές σας 638 00:56:46,833 --> 00:56:48,207 Τελείωσα το τραγούδι. 639 00:56:50,083 --> 00:56:50,832 Κάτσε 640 00:56:51,250 --> 00:56:52,374 Θα σου το παίξω. 641 00:56:54,583 --> 00:56:55,583 Τώρα που τελείωσε το τραγούδι 642 00:56:56,250 --> 00:56:57,665 Νιώθω ελεύθερος 643 00:56:57,708 --> 00:56:59,332 Ελπίζω να αισθάνεσαι κι εσύ το ίδιο. 644 00:58:18,333 --> 00:58:19,624 Ειρήνη όχι πόλεμος! 645 00:58:21,458 --> 00:58:23,332 Τέλος στην πείνα! Σταματήστε τον εμφύλιο πόλεμο! 646 00:58:23,500 --> 00:58:25,582 Ειρήνη όχι πόλεμος! 647 00:58:27,083 --> 00:58:28,249 Φοιτητόκοσμος. 648 00:58:28,291 --> 00:58:32,290 Διαταράσσετε τη δημόσια τάξη 649 00:58:49,750 --> 00:58:51,040 Δεν φεύγω 650 00:58:52,791 --> 00:58:54,124 Δεν θέλω να τρέχω άλλο. 651 00:58:54,500 --> 00:58:56,415 Η Ναντζίνγκ έδωσε τις εντολές για εκκένωση. 652 00:58:56,583 --> 00:58:58,624 Είναι σχεδόν αδύνατο να βγάλεις ακτοπλοϊκό εισιτήριο 653 00:58:59,083 --> 00:59:00,915 αλλά κατάφερα να πάρω δύο. 654 00:59:01,041 --> 00:59:02,362 Αν φύγουμε, η νταντά έρχεται μαζί μας. 655 00:59:02,625 --> 00:59:03,874 Μην ανησυχείς για μένα 656 00:59:04,000 --> 00:59:05,582 Μπορώ να γυρίσω σπίτι. 657 00:59:06,125 --> 00:59:07,082 Θα είναι μια χαρά. 658 00:59:13,000 --> 00:59:15,040 Δεν πειράζει. 659 00:59:16,083 --> 00:59:18,582 Είναι εντάξει. 660 00:59:33,916 --> 00:59:36,415 Τέλος στην πείνα! Σταματήστε τον εμφύλιο πόλεμο! 661 00:59:39,083 --> 00:59:42,749 Αντισταθείτε στον Φασισμό! 662 01:00:05,666 --> 01:00:07,374 Ειρήνη όχι πόλεμος! 663 01:00:07,416 --> 01:00:08,957 Κάτω η καταπίεση! Αντισταθείτε στην πείνα! 664 01:00:09,000 --> 01:00:11,124 Σε έψαχνα παντού. 665 01:00:11,958 --> 01:00:12,874 Πάμε. 666 01:00:16,083 --> 01:00:17,374 Γιατί είσαι εδώ; 667 01:00:17,416 --> 01:00:20,374 Λέει ο πατέρας μου η κατάσταση στη Σαγκάη χειροτερεύει. 668 01:00:20,416 --> 01:00:21,624 Δεν μπορούμε να μείνουμε άλλο εδώ. 669 01:00:21,666 --> 01:00:23,290 Μας ζήτησε να πάμε μαζί του στην Ταϊβάν. 670 01:00:28,125 --> 01:00:29,332 Εσύ πας 671 01:00:29,791 --> 01:00:31,040 Δεν μπορώ να πάω. 672 01:00:51,833 --> 01:00:53,332 Ειρήνη όχι πόλεμος! 673 01:00:53,375 --> 01:00:55,499 Τέλος στην καταπίεση! Τέλος στην πείνα! 674 01:00:55,541 --> 01:00:56,999 Ειρήνη όχι πόλεμος! 675 01:00:57,041 --> 01:00:58,499 Τέλος στην καταπίεση! Τέλος στην πείνα! 676 01:01:23,208 --> 01:01:24,624 κύριε Γιουάν. 677 01:01:25,291 --> 01:01:26,582 Δεν μπορείτε να φορτώσετε άλλο. 678 01:01:26,875 --> 01:01:29,332 Η κράτηση φορτίου είναι ήδη γεμάτος με το ατσάλι σου. 679 01:01:29,375 --> 01:01:31,457 Το πλοίο είναι σοβαρά υπερφορτωμένο. 680 01:01:33,666 --> 01:01:35,832 Γιατί, δεν είναι ο κύριος Γου ο μαέστρος; 681 01:01:36,500 --> 01:01:37,665 Ήρθες κι εσύ. 682 01:01:37,750 --> 01:01:40,332 Η γυναίκα και τα παιδιά μου πήγαν πριν από δύο μέρες. 683 01:01:40,708 --> 01:01:42,249 Με περιμένουν για να έρθουν μαζί τους για την Πρωτοχρονιά. 684 01:01:42,291 --> 01:01:43,457 Καλή χρονιά. 685 01:01:45,750 --> 01:01:46,957 Αφήστε τους να μπουν 686 01:01:47,000 --> 01:01:47,832 θείος. 687 01:01:47,875 --> 01:01:48,874 Επιτέλους είσαι εδώ. 688 01:01:49,416 --> 01:01:50,896 Ο Lechang και η γυναίκα του είναι καθ' οδόν 689 01:01:50,916 --> 01:01:52,874 Έχω κανονίσει να τα παραλάβει κάποιος 690 01:02:00,791 --> 01:02:01,915 Πραγματικά σε ζηλεύω 691 01:02:02,291 --> 01:02:04,540 Ζηλεύω τη σχέση έχετε με τον στρατηγό Λέι. 692 01:02:04,916 --> 01:02:06,374 Έχεις τον Ζεκούν. 693 01:02:06,750 --> 01:02:09,499 Ήταν η πεθερά μου που με έκανε να τον παντρευτώ 694 01:02:11,916 --> 01:02:13,249 Μπορώ να καταλάβω. 695 01:02:13,875 --> 01:02:14,749 Είναι ακριβώς αυτό 696 01:02:16,333 --> 01:02:18,874 Ελπίζω ότι ο Ζεκούν δεν θα χρειαστεί να υποφέρει άλλο. 697 01:02:20,208 --> 01:02:21,332 Τι γίνεται με τον εαυτό σου; 698 01:02:21,750 --> 01:02:22,832 Δεν υποφέρεις κι εσύ; 699 01:02:24,541 --> 01:02:26,749 Δεν έχω τίποτα να παραπονεθώ. 700 01:02:30,000 --> 01:02:30,874 Γιουνφέν. 701 01:02:31,375 --> 01:02:32,707 Πώς σας φαίνεται αυτό το φόρεμα; 702 01:02:32,791 --> 01:02:33,415 Αρκετά; 703 01:02:34,500 --> 01:02:35,124 Είναι υπέροχο. 704 01:02:35,166 --> 01:02:36,457 Φαίνεσαι πανέμορφη. 705 01:02:36,500 --> 01:02:37,332 Ευχαριστώ 706 01:02:37,791 --> 01:02:40,582 Θα το φορέσω για να γνωρίσω τον πατέρα σου. 707 01:02:40,625 --> 01:02:42,124 Αυτό το φόρεμα του αρέσει περισσότερο. 708 01:02:56,166 --> 01:02:57,624 Το πλοίο είναι ήδη υπερφορτωμένο. 709 01:02:58,125 --> 01:02:59,249 Είναι υπερφορτωμένο. 710 01:02:59,291 --> 01:03:00,040 Προτεραιότητα έχουν οι τραυματίες στρατιώτες. 711 01:03:00,083 --> 01:03:01,499 Παρακαλώ όλοι υποχωρήστε. 712 01:03:01,666 --> 01:03:02,499 Αντρών. 713 01:03:03,291 --> 01:03:04,874 Το πλοίο είναι ήδη γεμάτο. 714 01:03:05,208 --> 01:03:06,624 Ίσως μπορείτε να πάρετε τα αγόρια σας 715 01:03:06,708 --> 01:03:08,582 στο μπροστινό κατάστρωμα, εντάξει; 716 01:03:16,500 --> 01:03:17,044 Γιου Τζεν. 717 01:03:25,625 --> 01:03:26,915 Τι σε φέρνει εδώ; 718 01:03:30,458 --> 01:03:31,457 Να σε ρωτήσω. 719 01:03:31,500 --> 01:03:32,861 Θέλετε ακόμα να πάτε στην Ταϊβάν; 720 01:03:33,041 --> 01:03:34,207 Φυσικά. 721 01:03:35,458 --> 01:03:36,374 Καλός. 722 01:03:36,416 --> 01:03:37,915 Τότε καλύτερα να φύγεις σύντομα. 723 01:03:38,416 --> 01:03:40,290 Όλοι λένε Σαγκάη δεν θα διαρκέσει πολύ περισσότερο. 724 01:03:40,875 --> 01:03:42,457 Πάρτε αυτό το ακτοπλοϊκό εισιτήριο. 725 01:03:43,666 --> 01:03:45,040 Πώς καταφέρατε να το αποκτήσετε αυτό; 726 01:03:45,083 --> 01:03:46,499 Ο ζαχαρομπαμπάς μου με θέλει 727 01:03:46,666 --> 01:03:49,040 να τον ακολουθήσει στην Ταϊβάν ως ερωμένη του 728 01:03:49,291 --> 01:03:50,491 Δεν θα μπορούσα να με νοιάζει λιγότερο γι' αυτό. 729 01:03:51,333 --> 01:03:52,499 Ι 730 01:03:55,041 --> 01:03:56,374 Φεύγω μαζί του 731 01:03:56,500 --> 01:03:59,207 και πηγαίνοντας στο Γιουνάν με Ο στρατός του στρατηγού Λι Μι. 732 01:04:02,166 --> 01:04:03,415 Γιου Τζεν 733 01:04:04,750 --> 01:04:06,165 Ειλικρινά ελπίζω 734 01:04:07,541 --> 01:04:08,957 ότι θα βρεις αυτό το άτομο 735 01:04:09,458 --> 01:04:10,457 στην Ταϊβάν. 736 01:04:14,833 --> 01:04:17,165 Το πλοίο σαλπάρει σύντομα, καλύτερα να βιαστείς. 737 01:04:20,166 --> 01:04:20,666 Εδώ. 738 01:04:21,750 --> 01:04:22,999 Βάλτε αυτό. 739 01:04:31,250 --> 01:04:32,124 Θυμάμαι. 740 01:04:33,291 --> 01:04:34,624 Πρέπει να μείνεις δυνατός 741 01:04:35,833 --> 01:04:36,790 και ζήσε 742 01:04:51,791 --> 01:04:52,915 Φεύγω τώρα. 743 01:04:54,375 --> 01:04:55,582 Να προσέχετε καλά 744 01:04:56,625 --> 01:04:57,499 θα. 745 01:05:18,791 --> 01:05:19,540 Κύριος. 746 01:05:19,625 --> 01:05:20,790 Βοηθήστε με να το επιστρέψω 747 01:05:21,250 --> 01:05:22,207 πάω. 748 01:05:22,250 --> 01:05:23,165 Μετάβαση; 749 01:05:28,125 --> 01:05:28,874 Σας ευχαριστώ. 750 01:05:28,916 --> 01:05:30,332 Φροντίζω. 751 01:05:32,875 --> 01:05:35,790 Αφαιρέστε τη μονάδα και το όνομα του αποθανόντος. 752 01:05:37,500 --> 01:05:38,582 Ο εκλιπών ανήκει στην 753 01:05:39,125 --> 01:05:42,207 7η μεραρχία 9η ταξιαρχία 55ο τάγμα 8ος λόχος 754 01:05:42,250 --> 01:05:43,207 Γιανγκ Τιάνχου. 755 01:06:01,833 --> 01:06:02,749 Έχουμε εισιτήρια 756 01:06:02,791 --> 01:06:04,249 Είμαι από το Αρχηγείο Γενικού Επιτελείου. 757 01:06:05,791 --> 01:06:07,499 Μαμά, πού πάμε; 758 01:06:07,750 --> 01:06:08,707 Προς Ταϊβάν. 759 01:06:08,875 --> 01:06:10,415 Γιατί; 760 01:06:11,041 --> 01:06:11,915 Μετακομίζουμε σε νέο σπίτι. 761 01:06:11,958 --> 01:06:13,290 Σταμάτα να κάνεις τόσες ερωτήσεις. 762 01:06:13,333 --> 01:06:14,832 Κράτα με και μη χαθείς. 763 01:06:20,458 --> 01:06:21,457 Είναι εδώ; 764 01:06:21,833 --> 01:06:22,553 Εδώ είναι εντάξει. 765 01:06:22,791 --> 01:06:23,415 Με συγχωρείτε. 766 01:06:27,833 --> 01:06:28,707 Τι συμβαίνει εδώ; 767 01:06:29,583 --> 01:06:31,332 Αυτός είναι ο κυβερνήτης της επαρχίας Λιαονίνγκ. 768 01:06:31,666 --> 01:06:33,267 Αποφάσισαν να φύγουν την τελευταία στιγμή 769 01:06:33,291 --> 01:06:34,457 οπότε ήταν λίγο βιαστικό. 770 01:06:34,500 --> 01:06:36,915 Όλοι μπορούμε να στύψουμε ένα λίγο αν δεν σε πειράζει. 771 01:06:38,333 --> 01:06:39,957 Σίγουρα, δεν πειράζει. 772 01:06:40,125 --> 01:06:41,499 Πρέπει να στρατολογήσουμε περισσότερους ανθρώπους. 773 01:06:43,000 --> 01:06:45,124 Κοίτα, οι συμμαθητές μας παντού. 774 01:06:59,333 --> 01:06:59,999 Ζέμινγκ. 775 01:07:00,250 --> 01:07:02,040 Δεν πειράζει, είναι ο αδερφός μου. 776 01:07:03,000 --> 01:07:03,874 Ελα. 777 01:07:05,875 --> 01:07:07,165 Zenkun γιατί είσαι εδώ; 778 01:07:07,666 --> 01:07:08,874 Πώς με βρήκες; 779 01:07:09,125 --> 01:07:10,582 Σκέφτηκα αν ήρθατε στη Σαγκάη 780 01:07:11,250 --> 01:07:12,832 θα ερχόσουν στον μαθητή έδρα του συνδικάτου. 781 01:07:12,958 --> 01:07:14,249 Σου ζήτησε η μητέρα να έρθεις; 782 01:07:14,625 --> 01:07:15,999 Ήρθα μόνος μου. 783 01:07:16,708 --> 01:07:17,540 Ζέμινγκ. 784 01:07:18,250 --> 01:07:19,207 Η μητέρα είναι άρρωστη 785 01:07:21,291 --> 01:07:22,957 Δεν μπορώ να πάω σπίτι μαζί σου 786 01:07:23,125 --> 01:07:24,415 καταλαβαίνω. 787 01:07:25,458 --> 01:07:27,999 Αλλά είναι σε κρίσιμη κατάσταση. 788 01:07:29,875 --> 01:07:33,332 Θυμάστε τι είπε κάποτε ο πατέρας. 789 01:07:34,291 --> 01:07:36,165 Κάποιος πρέπει να είναι σαν το αηδόνι. 790 01:07:36,833 --> 01:07:38,332 Όσο πιο σκοτεινή είναι η νύχτα 791 01:07:39,041 --> 01:07:40,624 τόσο πιο γλυκό το τραγούδι του. 792 01:07:43,208 --> 01:07:44,665 Τα ιδανικά του πατέρα 793 01:07:45,000 --> 01:07:46,415 όλα έμειναν ανεκπλήρωτα 794 01:07:47,333 --> 01:07:49,332 Πιστεύω ότι αρκεί να επιμείνουμε 795 01:07:49,916 --> 01:07:51,374 μπορούμε να πετύχουμε όλα αυτά τα ιδανικά. 796 01:07:51,416 --> 01:07:53,124 Πόσες ακόμα ζωές πρέπει να θυσιαστούν. 797 01:07:53,666 --> 01:07:54,374 Ο μεγαλύτερος αδερφός μας ήταν... 798 01:07:54,416 --> 01:07:55,999 Η θυσία του δεν ήταν μάταιη. 799 01:07:58,166 --> 01:08:00,249 Ποιος άλλος θα αγωνιστεί για αυτήν την κοινωνία; 800 01:08:01,500 --> 01:08:03,124 - Ζέμινγκ. - Ζεκούν. 801 01:08:05,166 --> 01:08:07,374 Πρέπει να κάνετε και κάτι ουσιαστικό. 802 01:08:08,791 --> 01:08:09,790 Τι εννοείς; 803 01:08:10,125 --> 01:08:12,415 Νοιάζεσαι μόνο για τα δικά σου προσωπική ευτυχία. 804 01:08:12,875 --> 01:08:13,957 Είσαι πολύ εγωιστής 805 01:08:14,000 --> 01:08:14,790 και πολύ αδύναμο 806 01:08:14,833 --> 01:08:16,082 δεν είμαι! 807 01:08:17,250 --> 01:08:19,290 Δεν είναι ότι δεν το κάνω θέλω να ζήσω τη δική μου ζωή 808 01:08:20,541 --> 01:08:21,941 αλλά πότε μου δόθηκε η ευκαιρία; 809 01:08:26,958 --> 01:08:28,957 Δεν είμαι ο αδερφός που νομίζεις ότι είμαι. 810 01:08:30,875 --> 01:08:34,082 Δεν το καταλαβαίνεις πράγματα που έπρεπε να κάνω 811 01:08:35,958 --> 01:08:37,790 Θέλω να ξέρεις 812 01:08:39,500 --> 01:08:41,124 ότι έχω και ιδανικά. 813 01:08:45,500 --> 01:08:47,915 Είναι για την οικογένειά μας. 814 01:08:49,541 --> 01:08:50,041 Ζέμινγκ. 815 01:08:50,333 --> 01:08:52,332 Είναι υπέροχο να έχεις ιδανικά 816 01:08:52,875 --> 01:08:55,665 Χαίρομαι που βρήκες την αποστολή σου στη ζωή 817 01:08:56,625 --> 01:08:58,957 και μπορείς να ζήσεις τη ζωή που θέλεις να κάνεις 818 01:08:59,083 --> 01:09:01,082 και κάνε τα πράγματα που θέλεις να κάνεις. 819 01:09:04,916 --> 01:09:06,082 Αλλά ο Ζέμινγκ. 820 01:09:06,125 --> 01:09:07,707 Η μητέρα είναι πραγματικά άρρωστη. 821 01:09:09,458 --> 01:09:10,582 Σε ικετεύω λοιπόν 822 01:09:11,125 --> 01:09:12,525 να έρθεις σπίτι μαζί μου αυτή τη φορά 823 01:09:13,000 --> 01:09:14,332 μέχρι να γίνει καλύτερα, εντάξει; 824 01:09:19,958 --> 01:09:24,332 Αύριο θα πάω στην απελευθερωμένη ζώνη. 825 01:09:28,416 --> 01:09:29,415 Αν δεν επιστρέψεις τώρα 826 01:09:30,333 --> 01:09:31,457 μετά την Πρωτοχρονιά 827 01:09:32,750 --> 01:09:34,374 όλοι θα ξέρουν ότι είσαι κομμουνιστής. 828 01:09:34,708 --> 01:09:35,915 Τότε ακόμα κι αν θέλεις να πας σπίτι 829 01:09:35,958 --> 01:09:37,165 δεν θα είναι δυνατό. 830 01:09:42,583 --> 01:09:45,832 Απλά επιστρέψτε μαζί μου πρώτα, εντάξει; 831 01:09:54,916 --> 01:09:56,582 Μαμά φοβάμαι. 832 01:09:56,625 --> 01:09:58,582 Δεν υπάρχει τίποτα να φοβηθείς. 833 01:10:00,333 --> 01:10:02,165 Είμαστε μαζί σαν οικογένεια 834 01:10:02,625 --> 01:10:03,999 δεν έχουμε να φοβηθούμε τίποτα. 835 01:10:07,000 --> 01:10:08,124 Δεν χρειάζεται να ανησυχείτε. 836 01:10:08,541 --> 01:10:09,624 Όλα θα πάνε καλά 837 01:10:11,333 --> 01:10:12,415 Θα πάω να πάρω λίγο νερό. 838 01:10:25,208 --> 01:10:26,207 Μείνε εδώ. 839 01:10:40,000 --> 01:10:41,374 Γιου Τζεν. 840 01:10:42,375 --> 01:10:43,582 Συγνώμη. 841 01:10:55,125 --> 01:10:56,832 - Κυρία Γκου. - Γιού Τζεν 842 01:11:00,375 --> 01:11:01,207 Δεν σκέφτηκα ποτέ 843 01:11:01,791 --> 01:11:03,040 θα ήσουν κι εσύ εδώ. 844 01:11:03,083 --> 01:11:04,624 Που είναι τα παιδιά; 845 01:11:04,916 --> 01:11:06,374 Είναι με τον πατέρα τους. 846 01:11:06,416 --> 01:11:07,582 Όλη η οικογένεια είναι εδώ. 847 01:11:09,791 --> 01:11:10,915 Αυτό είναι υπέροχο. 848 01:11:15,125 --> 01:11:16,540 Παρακαλώ βοηθήστε με να ρίξω μια ματιά 849 01:11:16,583 --> 01:11:18,165 Δεν ξέρω πού είναι η κουκέτα μου. 850 01:11:19,458 --> 01:11:20,707 Ορίστε, έλα μαζί μου. 851 01:11:26,250 --> 01:11:29,124 Κλείσε τις πύλες! Μην τους αφήσετε να μπουν! 852 01:11:29,750 --> 01:11:32,832 Γιατί δεν υπάρχουν εισιτήρια; 853 01:11:39,333 --> 01:11:40,540 Είναι εδώ. 854 01:11:46,333 --> 01:11:47,457 Είμαστε εκεί. 855 01:11:47,500 --> 01:11:48,957 Απλά ουρλιάξτε αν χρειάζεστε κάτι. 856 01:11:54,791 --> 01:11:56,457 Τι κάνεις εδώ; 857 01:11:57,333 --> 01:11:59,332 Δεν πίστευα ότι θα το έκανα τελικά 858 01:11:59,875 --> 01:12:01,665 παρόλα αυτά να πάρεις το εισιτήριο από σένα. 859 01:12:03,250 --> 01:12:04,124 Πού είναι η Xia Shan; 860 01:12:04,166 --> 01:12:05,374 Μόλις παντρεύτηκε. 861 01:12:07,125 --> 01:12:09,582 Δεν θέλει να είναι η ερωμένη σου στην Ταϊβάν. 862 01:12:11,333 --> 01:12:12,874 Χαζή σκύλα. 863 01:12:13,666 --> 01:12:15,207 Θα το μετανιώσει. 864 01:12:25,083 --> 01:12:25,665 Στάση! 865 01:12:27,708 --> 01:12:28,749 Ζέμινγκ, βιάσου! 866 01:12:32,916 --> 01:12:35,040 Έχουμε εισιτήρια. 867 01:12:37,000 --> 01:12:38,332 Σταματήστε την επιβίβαση! 868 01:12:38,375 --> 01:12:39,790 Έχουμε χορτάσει! Στάση! 869 01:12:55,250 --> 01:12:56,457 Σταματήστε την επιβίβαση! 870 01:13:00,958 --> 01:13:03,457 Σαλπάρουμε, σταματήστε την επιβίβαση. 871 01:13:05,791 --> 01:13:06,749 Ζεκούν. 872 01:13:07,166 --> 01:13:08,582 Ζέμινγκ, βιάσου. 873 01:13:18,291 --> 01:13:21,707 Σταματήστε να πιέζετε! Το πλοίο είναι γεμάτο! 874 01:13:43,791 --> 01:13:45,040 Ζέμινγκ. 875 01:13:46,208 --> 01:13:47,499 Ζεκούν 876 01:13:48,958 --> 01:13:49,915 λυπάμαι. 877 01:13:52,916 --> 01:13:54,207 Μητέρα. 878 01:13:55,625 --> 01:13:57,082 Παρακαλώ συγχωρέστε με. 879 01:14:52,791 --> 01:14:54,332 Αναχωρήσαμε αργά. 880 01:14:54,666 --> 01:14:56,582 Θα τρέξουμε στο λιμενικό σίγουρα. 881 01:14:57,208 --> 01:15:00,374 Θα είμαστε εντάξει μόλις φτάσουμε στην ανοιχτή θάλασσα. 882 01:15:01,291 --> 01:15:02,999 Για να αποφύγετε την αναχαίτιση 883 01:15:03,375 --> 01:15:04,540 σβήστε όλα τα φώτα. 884 01:15:04,916 --> 01:15:09,624 Σβηστά φώτα. 885 01:15:14,833 --> 01:15:17,499 "KEELUNG PORT" 886 01:15:35,041 --> 01:15:36,249 Γιουνφέν. 887 01:15:36,458 --> 01:15:37,665 Μαμά! 888 01:15:37,875 --> 01:15:38,665 Γιουνφέν! 889 01:15:38,708 --> 01:15:39,582 Μαμά! 890 01:15:39,625 --> 01:15:41,415 Το σπίτι δεν είναι ασφαλές, πρέπει να φύγουμε. 891 01:15:41,458 --> 01:15:43,082 Η καταιγίδα δυναμώνει. 892 01:15:43,125 --> 01:15:43,885 Πού πάμε; 893 01:15:43,916 --> 01:15:45,499 Γρήγορα, ας φύγουμε από εδώ. 894 01:15:47,916 --> 01:15:49,040 Να είστε προσεκτικοί. 895 01:15:55,333 --> 01:15:55,999 Ξυπνώ. 896 01:15:57,166 --> 01:15:58,540 δεσποινίς. 897 01:16:06,666 --> 01:16:07,749 Να είστε προσεκτικοί. 898 01:16:14,750 --> 01:16:16,582 - Πονάει. - Το μωρό μπορεί να τραυματιστεί. 899 01:16:16,958 --> 01:16:18,874 πονάει η κοιλιά μου. 900 01:16:20,125 --> 01:16:21,249 Αυτό δεν είναι καλό. 901 01:16:21,833 --> 01:16:23,749 Καλύτερα να πάμε να βρούμε τη μητέρα μου και να ζητήσουμε βοήθεια. 902 01:16:25,500 --> 01:16:27,332 Έλα, πρόσεχε. 903 01:16:30,666 --> 01:16:33,332 Πηγαίνετε εσείς πρώτα, θα ελέγξω τον κύριο Γκούο. 904 01:16:51,041 --> 01:16:52,040 Γιουνφέν. 905 01:16:53,208 --> 01:16:54,040 Είμαστε σχεδόν εκεί. 906 01:16:54,583 --> 01:16:55,915 Μην ανησυχείς. 907 01:17:11,125 --> 01:17:14,165 Βοήθεια! Κάποιος να βοηθήσει! 908 01:17:26,625 --> 01:17:29,332 Μητέρα! Ανοίξτε! Μητέρα! 909 01:17:29,500 --> 01:17:30,457 Ερχομός. 910 01:17:31,833 --> 01:17:33,249 Τι συνέβη; 911 01:17:33,291 --> 01:17:34,124 Το μωρό μπορεί να τραυματιστεί. 912 01:17:34,166 --> 01:17:35,665 Μπες γρήγορα. 913 01:17:51,750 --> 01:17:55,165 - Καλή χρονιά. - Το ίδιο και σε σένα. 914 01:18:01,375 --> 01:18:01,957 Ενας. 915 01:18:02,000 --> 01:18:02,624 Δυο. 916 01:18:02,666 --> 01:18:03,374 Τρία. 917 01:18:10,958 --> 01:18:12,124 Είναι η Πρωτοχρονιά! 918 01:18:48,416 --> 01:18:51,665 Εκείνες οι περασμένες μέρες έγιναν γαλάζιες. 919 01:18:53,041 --> 01:18:56,749 Όταν κοιτάζω το μακρινό θάλασσα σκέφτομαι τον θάνατο 920 01:18:57,791 --> 01:19:02,290 Γονατίζω σιωπηλά δίπλα στη θάλασσα. 921 01:19:02,875 --> 01:19:06,082 Και θυμηθείτε την άλλη ακτή 922 01:19:07,041 --> 01:19:08,415 Είμαι μόνος. 923 01:19:08,791 --> 01:19:09,790 Μόνος. 924 01:19:18,625 --> 01:19:21,415 - Φάε περισσότερο. - Είναι νόστιμο. 925 01:19:23,541 --> 01:19:25,249 Καλή χρονιά. 926 01:19:25,666 --> 01:19:26,915 Όλοι έχουν μερικά ψωμάκια. 927 01:19:27,958 --> 01:19:29,124 Είναι αρκετά για όλοι, δεν χρειάζεται να βιαστείτε 928 01:19:29,166 --> 01:19:30,040 Έχω ένα... 929 01:19:30,083 --> 01:19:31,415 Καλή χρονιά. 930 01:19:32,166 --> 01:19:33,249 Πιείτε... 931 01:19:33,291 --> 01:19:35,165 Η βάρδια μου έχει σχεδόν τελειώσει, είναι η σειρά σου. 932 01:19:35,791 --> 01:19:36,749 Ήρθε η ώρα; 933 01:19:38,625 --> 01:19:40,874 Μένουν ακόμα πέντε λεπτά! 934 01:19:40,916 --> 01:19:41,749 Πρέπει να χρησιμοποιήσω το μπάνιο. 935 01:19:41,791 --> 01:19:42,499 Καλά κρατήστε το! 936 01:19:44,958 --> 01:19:45,665 θείος 937 01:19:45,916 --> 01:19:49,665 Άκουσα την κεντρική τράπεζα μετέφερε τα αποθέματα χρυσού της... 938 01:19:49,708 --> 01:19:51,249 σε αυτό το πλοίο. Είναι αλήθεια; 939 01:19:53,333 --> 01:19:54,832 Τέτοια εποχή 940 01:19:55,333 --> 01:19:56,582 τίποτα από αυτά δεν είναι σημαντικό. 941 01:19:58,041 --> 01:19:59,207 Αυτή τη φορά 942 01:19:59,541 --> 01:20:00,999 κανείς δεν ξέρει πότε 943 01:20:01,291 --> 01:20:04,374 η οικογένειά μου μπορεί να επιστρέψει Σαγκάη και ξεκινήστε ξανά. 944 01:20:15,208 --> 01:20:16,165 Πράγματι. 945 01:20:16,750 --> 01:20:18,510 Έπρεπε να μας το είχες πει για τα προβλήματά σας. 946 01:20:19,458 --> 01:20:21,332 Πώς θα μπορούσα; 947 01:20:22,750 --> 01:20:25,499 Όταν φτάσουμε στην Ταϊβάν, Θα ζητήσω από τον άντρα μου να ρωτήσει γύρω μου. 948 01:20:25,541 --> 01:20:28,374 Ίσως βρει τον Yang Tianhu. 949 01:20:30,000 --> 01:20:31,374 Ευχαριστώ πολύ. 950 01:20:31,416 --> 01:20:33,290 Μην τα παρατάς πολύ εύκολα. 951 01:20:33,333 --> 01:20:34,790 Το να είσαι στρατιώτης είναι έτσι. 952 01:20:35,333 --> 01:20:36,874 Όταν ξεσπά πόλεμος, εσύ ακολουθήστε τις εντολές σας. 953 01:20:37,041 --> 01:20:38,082 Όταν τελειώσει ο πόλεμος 954 01:20:38,125 --> 01:20:39,374 ακολουθείς τη μοίρα σου. 955 01:20:39,750 --> 01:20:40,665 Ποιος ξέρει; 956 01:20:40,708 --> 01:20:42,374 Ίσως χρησιμοποιεί αυτή την ευκαιρία 957 01:20:42,875 --> 01:20:44,165 να σε ψάξω κι εγώ. 958 01:21:20,041 --> 01:21:21,082 Κύριε. 959 01:21:24,291 --> 01:21:25,332 Με συγχωρείτε, αλλά ξέρετε 960 01:21:25,416 --> 01:21:26,707 που είναι οι τραυματίες στρατιώτες; 961 01:21:26,791 --> 01:21:28,124 Νομίζω ότι είναι μπροστά. 962 01:21:29,625 --> 01:21:30,665 Σας ευχαριστώ. 963 01:21:41,333 --> 01:21:42,790 Είναι παραμονή Πρωτοχρονιάς απόψε. 964 01:21:42,833 --> 01:21:45,290 Ελάτε να φάμε και να γιορτάσουμε. 965 01:21:45,333 --> 01:21:46,665 Πιείτε ένα ζεστό τσάι. 966 01:21:47,125 --> 01:21:49,290 Ευχαριστώ. 967 01:21:50,000 --> 01:21:51,540 Ελα. 968 01:21:53,375 --> 01:21:54,999 Γνωρίζει κανείς τον Yang Tianhu; 969 01:21:55,500 --> 01:21:56,999 Τον ξέρει κανείς τον Yang Tianhu; 970 01:21:57,333 --> 01:21:58,415 Σε ποια μονάδα είναι; 971 01:21:58,500 --> 01:21:59,832 9η Ταξιαρχία, 55ο Σύνταγμα 972 01:22:00,208 --> 01:22:02,040 Άκουσα ότι η 9η Ταξιαρχία είχε εξαφανιστεί. 973 01:22:02,083 --> 01:22:04,040 Είμαστε η 53η Ταξιαρχία. 974 01:22:07,916 --> 01:22:12,957 Γνωρίζετε τον Yang Tianhu; 975 01:22:13,666 --> 01:22:15,106 Yang Tianhu της 7ης κατηγορίας... 976 01:22:15,166 --> 01:22:17,624 9η Ταξιαρχία, 55ο Σύνταγμα, 2ος Λόχος, 8ος Λόχος. 977 01:22:17,875 --> 01:22:18,790 Τον ξέρεις; 978 01:22:19,500 --> 01:22:24,790 Γνωρίζει κανείς τον Yang Tianhu; 979 01:22:25,083 --> 01:22:32,790 Γνωρίζει κανείς τον Yang Tianhu; 980 01:22:59,875 --> 01:23:00,540 Κανείς εκεί; 981 01:23:00,791 --> 01:23:02,665 Γρήγορα, βοήθησέ με να βρω τη φωτογραφία της γυναίκας μου. 982 01:23:05,958 --> 01:23:07,249 Κανείς εκεί; 983 01:23:07,291 --> 01:23:08,082 Ποιος μπορεί να με βοηθήσει; 984 01:23:08,125 --> 01:23:10,415 Ποιος είδε τη φωτογραφία της γυναίκας μου; 985 01:23:11,750 --> 01:23:12,999 Κάποιος; 986 01:23:13,125 --> 01:23:15,582 Ποιος είδε τη φωτογραφία της γυναίκας μου; 987 01:23:16,041 --> 01:23:17,415 Το έχει δει κανείς. 988 01:23:17,875 --> 01:23:18,790 Είναι αυτό; 989 01:23:20,541 --> 01:23:21,374 Ευχαριστώ. 990 01:23:21,791 --> 01:23:23,332 Γνωρίζετε τον Yang Tianhu; 991 01:23:29,083 --> 01:23:31,082 Μοιάζεις πολύ με τη γυναίκα μου. 992 01:23:32,166 --> 01:23:33,499 Αυτή είναι η γυναίκα μου. 993 01:23:34,125 --> 01:23:36,415 Η φωνή της είναι τόσο όμορφη όσο και η δική σου. 994 01:23:37,125 --> 01:23:38,749 Ειδικά όταν λέει. 995 01:23:39,375 --> 01:23:40,624 Εσείς. 996 01:23:48,875 --> 01:23:50,332 Αυτή είναι η γυναίκα σου; 997 01:23:52,750 --> 01:23:54,082 Ναι, η γυναίκα μου. 998 01:23:59,500 --> 01:24:01,082 Μπορείτε να πείτε πώς είναι; 999 01:24:01,583 --> 01:24:03,415 Αυτό είναι ντροπιαστικό αλλά 1000 01:24:04,250 --> 01:24:05,040 καλά. 1001 01:24:06,083 --> 01:24:08,665 Είμαστε από το ίδιο χωριό. 1002 01:24:09,166 --> 01:24:10,749 Μεγαλώσαμε μαζί. 1003 01:24:11,125 --> 01:24:13,124 Είναι πανέμορφη και δίκαιη. 1004 01:24:13,416 --> 01:24:14,665 Και είναι υπέροχη για μένα. 1005 01:24:15,250 --> 01:24:17,957 Όταν χαμογελάει, έχει τρία λακκάκια. 1006 01:24:18,416 --> 01:24:19,856 Ένα στα αριστερά και δύο στα δεξιά 1007 01:24:21,291 --> 01:24:22,832 Έχω αγωνιστεί τόσο σκληρά για να μείνω ζωντανός 1008 01:24:23,166 --> 01:24:24,499 εξαιτίας της. 1009 01:24:24,833 --> 01:24:27,874 Μου είπε ότι πρέπει να μείνω ζωντανός. 1010 01:24:29,166 --> 01:24:30,957 Αλλά σε αυτό το πλοίο 1011 01:24:32,083 --> 01:24:34,665 ποιος ξέρει πότε θα ξαναβρεθούμε; 1012 01:24:45,208 --> 01:24:47,040 Είναι ο χαρακτηρισμός της μονάδας σας. 1013 01:24:48,208 --> 01:24:51,665 Στρατού 14η Μεραρχία, 8η Ταξιαρχία 1014 01:24:52,375 --> 01:24:54,874 53ο Σύνταγμα, 2ο Τάγμα, 7ος Λόχος. 1015 01:24:57,125 --> 01:24:58,707 Είσαι Tong Daqing; 1016 01:25:01,041 --> 01:25:02,082 Πώς το ξέρεις; 1017 01:25:35,541 --> 01:25:37,499 Έχεις καταναλώσει όλο το αλάτι σου; 1018 01:25:53,333 --> 01:25:56,332 Περιμένετε, πώς και δεν υπάρχουν λακκάκια; 1019 01:25:56,916 --> 01:25:58,499 Μπορείτε να με δείτε καθαρά; 1020 01:25:59,291 --> 01:26:00,332 Είμαι ο Yu Zhen. 1021 01:26:01,041 --> 01:26:02,040 Θυμάσαι; 1022 01:26:03,375 --> 01:26:04,415 Το επίθετό μου είναι "Yu" 1023 01:26:04,791 --> 01:26:05,874 και «Τζεν» όπως στο αθώο 1024 01:26:06,375 --> 01:26:08,290 Ξέρω να γράφω μόνο αυτές τις δύο λέξεις 1025 01:26:10,000 --> 01:26:10,999 Δεν ονειρεύομαι, έτσι; 1026 01:26:11,208 --> 01:26:12,165 Tong Daqing! 1027 01:26:13,875 --> 01:26:14,790 Είμαι εγώ 1028 01:26:19,875 --> 01:26:21,999 Δεν πίστευα ποτέ ότι θα ξαναβρεθούμε 1029 01:26:22,833 --> 01:26:24,374 Προσπάθησα τόσο σκληρά για να μείνω ζωντανός 1030 01:26:24,750 --> 01:26:27,249 για να μπορέσω να σε ξαναδώ, είναι αλήθεια. 1031 01:26:27,791 --> 01:26:28,957 Αυτό δεν είναι όνειρο. 1032 01:26:30,041 --> 01:26:31,582 Είναι αληθινό. 1033 01:27:47,208 --> 01:27:48,499 Ένα Αν. 1034 01:27:49,041 --> 01:27:50,124 Huiyun. 1035 01:27:50,291 --> 01:27:51,499 -Είσαι καλά; - Είμαι καλά. 1036 01:27:51,541 --> 01:27:53,332 Ένα Αν. 1037 01:27:53,500 --> 01:27:54,374 Τι συνέβη; 1038 01:27:54,416 --> 01:27:55,290 Δεν ξέρω. 1039 01:27:55,333 --> 01:27:57,040 Σκεφτείτε ότι συναντήσαμε κάτι. 1040 01:28:01,458 --> 01:28:03,249 Πλήρης ταχύτητα πρύμνης. 1041 01:28:03,625 --> 01:28:05,290 Πλήρης πρύμνη. 1042 01:28:05,333 --> 01:28:06,332 Χαθείτε. 1043 01:28:06,666 --> 01:28:07,414 Πλήρης πρύμνη. 1044 01:28:59,666 --> 01:29:01,582 Σώστε όλους τους επιζώντες. 1045 01:29:02,875 --> 01:29:04,999 Ελέγξτε για επιζώντες. 1046 01:29:09,791 --> 01:29:10,957 Έλα να με βοηθήσεις. 1047 01:29:18,750 --> 01:29:19,332 Μου... 1048 01:29:19,625 --> 01:29:20,957 Το σημειωματάριό μου έφυγε. 1049 01:29:21,000 --> 01:29:22,165 Τι σημειωματάριο; 1050 01:29:22,208 --> 01:29:23,290 Αυτή είναι η τελευταία μου αποστολή. 1051 01:29:24,208 --> 01:29:25,790 Μην πανικοβάλλεσαι, θα σε βοηθήσω να το βρεις. 1052 01:29:25,833 --> 01:29:27,207 Είναι ένα σημειωματάριο από πράσινο καμβά. 1053 01:29:27,833 --> 01:29:30,749 - Ένα Αν. - Μαμά. 1054 01:29:30,875 --> 01:29:31,582 Ning Ning. 1055 01:29:31,625 --> 01:29:32,624 Το σημειωματάριο. 1056 01:29:32,750 --> 01:29:34,374 Το σημειωματάριό μου 1057 01:29:34,416 --> 01:29:35,832 είναι δεμένο με δερμάτινο κορδόνι. 1058 01:29:35,958 --> 01:29:37,165 Το σημειωματάριό μου. 1059 01:29:37,416 --> 01:29:38,457 Που είναι; 1060 01:29:38,625 --> 01:29:39,665 Είναι αυτό; 1061 01:29:42,083 --> 01:29:42,915 Γιου Τζεν. 1062 01:29:43,291 --> 01:29:45,165 Αν μου συμβεί κάτι 1063 01:29:45,250 --> 01:29:48,540 υπόσχεσέ μου ότι θα το κάνεις παραδώστε αυτό σε κάποιον. 1064 01:29:48,583 --> 01:29:49,624 Θα είσαι εντάξει. 1065 01:29:49,666 --> 01:29:50,957 Απλά αφήστε το μακριά. 1066 01:29:51,833 --> 01:29:53,374 Θα είμαστε όλοι καλά. 1067 01:29:54,250 --> 01:29:55,040 Περίμενε με. 1068 01:29:55,375 --> 01:29:56,415 Που πάτε; 1069 01:29:57,041 --> 01:30:01,374 Φώτα αναμμένα. 1070 01:30:01,416 --> 01:30:02,415 Είσαι ακόμα μεθυσμένος; 1071 01:30:02,458 --> 01:30:04,165 Πηγαίνετε να ελέγξετε αμέσως τη γάστρα 1072 01:30:04,208 --> 01:30:05,040 για να δούμε αν υπάρχει ζημιά. 1073 01:30:05,083 --> 01:30:06,283 - Στο διπλό! - Ε, καπετάνιο! 1074 01:30:16,583 --> 01:30:17,749 Κάποτε ήμουν νοσοκόμα. 1075 01:30:18,458 --> 01:30:19,332 Αυτό είναι υπέροχο. 1076 01:30:19,416 --> 01:30:20,540 Βοηθήστε με να ασκήσω πίεση. 1077 01:30:40,666 --> 01:30:41,832 Καπετάνιος. 1078 01:30:41,875 --> 01:30:43,415 Η δομή του κύτους φαίνεται άθικτη. 1079 01:30:43,583 --> 01:30:45,290 Καλώς. 1080 01:30:51,083 --> 01:30:52,374 Εμπρός ρουλεμάν ένα μηδέν οκτώ. 1081 01:30:53,208 --> 01:30:54,249 Ταχύτητα οκτώ κόμβοι. 1082 01:31:01,750 --> 01:31:04,249 Πετώ! είμαστε καλά. 1083 01:31:08,833 --> 01:31:10,040 Ας συνεχίσουμε. 1084 01:31:19,041 --> 01:31:20,540 Το πλοίο μας είναι τέλεια. 1085 01:31:21,000 --> 01:31:24,374 Μόλις συγκρουστήκαμε με ένα μικρό σκάφος 1086 01:31:24,458 --> 01:31:27,124 αλλά εξακολουθούμε να πλέουμε κανονικά. 1087 01:31:27,416 --> 01:31:29,582 Όλοι σας παρακαλώ ηρεμήστε. 1088 01:31:29,625 --> 01:31:31,207 Όλα είναι υπό έλεγχο. 1089 01:31:31,416 --> 01:31:34,499 Όλα είναι καλά, είμαστε μεγάλο πλοίο. 1090 01:31:34,833 --> 01:31:37,874 Κοίτα, δεν προχωράμε κανονικά; 1091 01:31:44,583 --> 01:31:45,874 Τζια Τζια. 1092 01:31:45,916 --> 01:31:46,832 Τζια Τζια ξύπνα. 1093 01:31:46,875 --> 01:31:47,665 Ελάτε να βοηθήσετε. 1094 01:31:47,708 --> 01:31:49,040 Ένα παιδί λιποθύμησε. 1095 01:31:49,375 --> 01:31:51,124 Φαίνεται να έχει σταματήσει να αναπνέει. 1096 01:31:52,375 --> 01:31:53,874 Κύριε, σώστε το παιδί μου 1097 01:32:16,916 --> 01:32:17,874 θείος. 1098 01:32:18,416 --> 01:32:19,737 Αυτό το πλοίο κατασκευάστηκε από Αμερικανούς. 1099 01:32:19,750 --> 01:32:20,707 Θα είναι μια χαρά. 1100 01:32:20,916 --> 01:32:21,957 Μην ανησυχείς! 1101 01:32:48,958 --> 01:32:50,957 Μείνετε όλοι ήρεμοι. 1102 01:32:51,208 --> 01:32:53,499 Το πλήρωμα επιθεώρησε το πλοίο. 1103 01:32:54,208 --> 01:32:55,957 Το πλοίο δεν υπέστη ζημιές. 1104 01:32:56,291 --> 01:32:57,874 Είναι πολύ στιβαρό. 1105 01:33:07,083 --> 01:33:08,332 Το πλοίο έχει πρόβλημα! 1106 01:33:08,375 --> 01:33:09,999 Σηκωθείτε όλοι στο κατάστρωμα. 1107 01:33:10,041 --> 01:33:11,082 Το πλοίο έχει πρόβλημα! 1108 01:33:11,125 --> 01:33:12,332 Όλοι ανεβαίνουν γρήγορα. 1109 01:33:12,375 --> 01:33:13,457 Τα παιδιά ξυπνούν. 1110 01:33:13,875 --> 01:33:16,082 - Ψηλά το κεφάλι γρήγορα. - Βιάσου. 1111 01:33:16,125 --> 01:33:16,625 Ερχομαι. 1112 01:33:29,541 --> 01:33:31,332 Πάω! Κάνε γρήγορα! 1113 01:33:54,416 --> 01:33:55,790 Μειώστε την ταχύτητα. 1114 01:33:55,833 --> 01:33:56,707 Διατηρήστε τα ρουλεμάν. 1115 01:33:58,875 --> 01:33:59,874 Πού είναι τα σωσίβια; 1116 01:33:59,916 --> 01:34:00,874 Εκεί πέρα. 1117 01:34:08,875 --> 01:34:09,715 Πέντε μοίρες στο λιμάνι. 1118 01:34:10,041 --> 01:34:11,290 Λιμάνι πέντε μοίρες. 1119 01:34:11,750 --> 01:34:13,790 Ναυαγοσωστική λέμβος στην κορυφή. 1120 01:34:13,875 --> 01:34:14,957 Ακολουθήστε με. 1121 01:34:20,750 --> 01:34:21,957 Γρήγορα! Φορέστε το. 1122 01:34:22,583 --> 01:34:23,624 Όλοι διατηρούν πορεία. 1123 01:34:23,791 --> 01:34:24,915 Δύο τρία ναυτικά μίλια ακόμα 1124 01:34:24,958 --> 01:34:25,998 και θα φτάσουμε στο Baijieshan. 1125 01:34:26,000 --> 01:34:27,081 Μην πηγαίνετε προς αυτή την κατεύθυνση. 1126 01:34:27,166 --> 01:34:28,207 Το κεφάλι προς τα πάνω. 1127 01:34:30,083 --> 01:34:31,040 Ανεβαίνω. 1128 01:34:47,708 --> 01:34:48,707 Ένα Αν. 1129 01:34:49,333 --> 01:34:50,374 Huiyun. 1130 01:34:51,750 --> 01:34:52,707 Ένα Αν. 1131 01:34:55,250 --> 01:34:56,790 Μαμά. 1132 01:34:59,208 --> 01:34:59,999 Να είστε προσεκτικοί. 1133 01:35:00,125 --> 01:35:00,999 Το κατάστρωμα είναι ολισθηρό. 1134 01:35:01,125 --> 01:35:01,999 Δώσε μου δύο. 1135 01:35:05,958 --> 01:35:06,999 Καπετάνιος. 1136 01:35:07,333 --> 01:35:08,374 Χάνουμε τον έλεγχο. 1137 01:35:08,416 --> 01:35:09,540 Το πλοίο είναι εκτός ελέγχου. 1138 01:35:09,583 --> 01:35:12,790 Στείλτε ένα SOS. 1139 01:35:26,500 --> 01:35:28,665 Ένα Αν. 1140 01:35:29,000 --> 01:35:30,457 Μαμά. 1141 01:35:32,875 --> 01:35:33,707 Κάνε γρήγορα. 1142 01:35:33,750 --> 01:35:35,415 Βάλτε αυτά στα παιδιά. 1143 01:35:39,291 --> 01:35:40,082 Κάνε γρήγορα. 1144 01:35:40,333 --> 01:35:41,290 Βάλτε αυτά. 1145 01:35:42,500 --> 01:35:43,874 Να είστε προσεκτικοί. 1146 01:35:43,916 --> 01:35:44,956 Φροντίστε τα παιδιά. 1147 01:35:46,291 --> 01:35:47,332 Φροντίζω. 1148 01:35:58,416 --> 01:35:59,540 Μαμά. 1149 01:36:01,041 --> 01:36:02,457 Πώς καταλήξαμε έτσι. 1150 01:36:03,625 --> 01:36:05,040 Έχουμε φτάσει όλο αυτό τον δρόμο 1151 01:36:05,583 --> 01:36:07,124 και άντεξε κάθε κακουχία. 1152 01:36:10,375 --> 01:36:11,957 Αν Αν, Νινγκ Νινγκ, μη φοβάσαι. 1153 01:36:12,666 --> 01:36:14,665 Ό,τι κι αν γίνει, κρατήσου με γερά. 1154 01:36:36,250 --> 01:36:37,499 Το πόδι μου. 1155 01:36:42,083 --> 01:36:43,124 Κράτα με. 1156 01:36:44,208 --> 01:36:46,999 Κράτα με. 1157 01:37:12,041 --> 01:37:12,624 Είσαι καλά; 1158 01:37:13,791 --> 01:37:14,665 Φροντίζω! 1159 01:37:15,625 --> 01:37:16,582 Σας ευχαριστώ. 1160 01:37:20,125 --> 01:37:21,749 Ερχομαι. 1161 01:37:22,541 --> 01:37:23,790 Βοήθεια. 1162 01:37:23,833 --> 01:37:25,040 Κάποιος να με βοηθήσει 1163 01:37:56,666 --> 01:37:57,749 Νιώθω σαν να έχω ξαναδεί αυτόν τον άνθρωπο. 1164 01:37:58,083 --> 01:37:59,540 Μπορεί να αντέξει; 1165 01:38:00,458 --> 01:38:01,457 Είναι καλός άνθρωπος. 1166 01:38:01,791 --> 01:38:03,249 Θα ανταμειφθεί. 1167 01:38:25,875 --> 01:38:27,582 Δεν πρέπει να χωρίσουμε ξανά. 1168 01:38:28,125 --> 01:38:29,457 Πρέπει να κρατηθούμε. 1169 01:38:29,750 --> 01:38:30,999 Δεν θα χωρίσουμε. 1170 01:38:36,125 --> 01:38:37,040 Κράτα με. 1171 01:39:08,000 --> 01:39:11,915 Υπάρχει κανείς εκεί; 1172 01:39:12,000 --> 01:39:14,040 Βοηθήστε με. 1173 01:40:31,875 --> 01:40:33,332 Ένα Αν. 1174 01:40:36,625 --> 01:40:37,582 Huiyun. 1175 01:40:38,750 --> 01:40:40,457 Υπομονή! 1176 01:40:45,416 --> 01:40:46,790 Ένα Αν. 1177 01:40:49,458 --> 01:40:51,040 Μείνετε ήρεμοι, μην πανικοβάλλεστε. 1178 01:40:51,458 --> 01:40:52,707 Δώσε μου το χέρι σου. 1179 01:40:53,416 --> 01:40:53,957 Σύλληψη. 1180 01:41:05,583 --> 01:41:06,124 Μαμά. 1181 01:41:06,166 --> 01:41:10,290 Ning Ning. 1182 01:41:12,416 --> 01:41:14,624 Μαμά. 1183 01:41:15,625 --> 01:41:16,332 Ning Ning. 1184 01:41:32,208 --> 01:41:32,752 Η κυρία Γκου. 1185 01:42:10,500 --> 01:42:13,249 Ning Ning. 1186 01:42:15,875 --> 01:42:16,665 Παιδί. 1187 01:42:16,708 --> 01:42:17,624 Ξύπνα. 1188 01:42:17,666 --> 01:42:19,749 Παιδί. 1189 01:42:28,708 --> 01:42:32,624 Κύριε, ξυπνήστε, κύριε. 1190 01:42:35,250 --> 01:42:37,165 Κορίτσι, τι συμβαίνει; 1191 01:42:37,208 --> 01:42:39,082 Αυτός ο άνθρωπος με έσωσε μόλις τώρα. 1192 01:42:39,125 --> 01:42:42,332 Είναι κουρασμένος, νομίζω ότι κοιμάται. 1193 01:42:42,375 --> 01:42:45,249 Κύριε. 1194 01:42:45,666 --> 01:42:46,290 Ξύπνα! 1195 01:42:46,666 --> 01:42:47,290 Κύριε. 1196 01:42:50,875 --> 01:42:51,874 Μείνε ξύπνιος. 1197 01:42:51,916 --> 01:42:53,290 Θα πεθάνεις αν σε πάρει ο ύπνος. 1198 01:42:54,416 --> 01:42:55,165 Σας ευχαριστώ. 1199 01:42:55,958 --> 01:42:58,374 - Τι το... - Δώσ' το σε μένα! 1200 01:42:58,875 --> 01:42:59,790 Δώσε μου το σωσίβιο. 1201 01:43:01,416 --> 01:43:02,165 Σταματήστε να πολεμάτε. 1202 01:43:04,666 --> 01:43:05,624 Στάση. 1203 01:43:07,125 --> 01:43:07,885 Τι κάνεις; 1204 01:43:52,333 --> 01:43:54,332 Χαθείτε! 1205 01:44:12,416 --> 01:44:13,096 Ning Ning. 1206 01:44:36,625 --> 01:44:37,582 Γιου Τζεν 1207 01:44:37,958 --> 01:44:38,999 Είμαι εδώ. 1208 01:44:39,833 --> 01:44:40,832 Το παιδί είναι εδώ. 1209 01:44:51,291 --> 01:44:52,499 Μην αγγίζεις τη γυναίκα μου. 1210 01:45:08,291 --> 01:45:08,874 Να είστε προσεκτικοί. 1211 01:45:15,541 --> 01:45:16,832 Πάρε το σωσίβιο. 1212 01:45:23,083 --> 01:45:24,124 Μην αγγίζεις τη γυναίκα μου! 1213 01:45:51,916 --> 01:45:54,040 Κύριε, κρυώνω. 1214 01:45:54,166 --> 01:45:55,749 Μην κοιμάσαι. 1215 01:45:57,416 --> 01:45:59,290 Πώς σε λένε; 1216 01:45:59,541 --> 01:46:00,915 Είμαι ο Xiaowen. 1217 01:46:00,958 --> 01:46:03,207 Αλλά δεν θα με θυμηθείς 1218 01:46:04,208 --> 01:46:05,457 θα. 1219 01:46:06,250 --> 01:46:07,749 Να είσαι γενναίος 1220 01:46:08,291 --> 01:46:09,790 Θα σε θυμάμαι. 1221 01:46:11,541 --> 01:46:12,540 Μαμά. 1222 01:46:12,583 --> 01:46:13,790 - Είσαι εδώ. - Γιού Τζεν. 1223 01:46:13,833 --> 01:46:14,832 Μαμά. 1224 01:46:20,166 --> 01:46:23,374 Μπαμπάς. 1225 01:46:23,416 --> 01:46:27,124 Ένα Αν. 1226 01:46:27,791 --> 01:46:29,457 Μπαμπάς. 1227 01:46:30,500 --> 01:46:31,415 Ένα Αν. 1228 01:46:32,041 --> 01:46:33,665 Μπαμπάς. 1229 01:46:36,291 --> 01:46:38,874 - Παπά. - Έχεις δει παιδί στην ηλικία της; 1230 01:46:38,958 --> 01:46:40,540 - Παπά. - Όχι. 1231 01:46:42,125 --> 01:46:42,874 Παπά. 1232 01:46:42,916 --> 01:46:44,396 Αυτό το παιδί ψάχνει τον πατέρα του. 1233 01:46:45,166 --> 01:46:49,082 Μπαμπάς. 1234 01:46:49,208 --> 01:46:51,874 - Μη φοβάσαι. - Παπά. 1235 01:46:52,541 --> 01:46:53,957 Μαμά. 1236 01:46:54,625 --> 01:46:55,582 Φύγε. 1237 01:46:57,125 --> 01:46:58,082 Χαθείτε... 1238 01:47:11,791 --> 01:47:13,665 Μην αγγίζεις τη γυναίκα μου! 1239 01:47:13,708 --> 01:47:15,499 Μην αγγίζεις... γυναίκα μου! 1240 01:47:20,291 --> 01:47:21,039 Το σημειωματάριό μου. 1241 01:47:27,125 --> 01:47:28,124 Παρακολουθήστε το παιδί. 1242 01:47:57,000 --> 01:48:00,165 Χαθείτε! 1243 01:48:00,458 --> 01:48:00,999 Φύγε! 1244 01:48:01,041 --> 01:48:01,957 Σταματήστε να πολεμάτε. 1245 01:48:02,166 --> 01:48:03,874 Αυτή η σανίδα είναι αρκετά μεγάλη για όλους μας 1246 01:48:04,166 --> 01:48:05,874 Δεν θέλω να πεθάνω! 1247 01:48:06,416 --> 01:48:07,874 Κανείς δεν θέλει να πεθάνει! 1248 01:48:45,291 --> 01:48:46,249 Δεν πειράζει. 1249 01:48:59,250 --> 01:48:59,750 Γιου Τζεν. 1250 01:49:09,333 --> 01:49:10,457 Υπομονή. 1251 01:49:13,416 --> 01:49:14,540 Γιου Τζεν. 1252 01:49:20,833 --> 01:49:22,499 Γιου Τζεν, μείνε δυνατός. 1253 01:49:38,875 --> 01:49:39,999 Κράτα γερά. 1254 01:49:49,750 --> 01:49:50,874 Πού είναι το παιδί; 1255 01:49:52,333 --> 01:49:54,332 δεσποινίς. 1256 01:50:09,791 --> 01:50:10,832 Ning Ning! 1257 01:51:04,750 --> 01:51:07,499 Μου λείπει ο Keelung 1258 01:51:10,000 --> 01:51:14,749 Σε φαντάζομαι πάντα δίπλα στη θάλασσα 1259 01:51:15,916 --> 01:51:22,457 Μακάρι να με πήγαινε πίσω η θάλασσα. 1260 01:51:23,541 --> 01:51:30,207 Ίσως έτσι μπορούμε να βρεθούμε άλλη μια φορά. 1261 01:52:34,291 --> 01:52:36,957 Ζει κανείς ακόμα; 1262 01:52:39,666 --> 01:52:42,290 ερχόμαστε! 1263 01:53:02,125 --> 01:53:03,290 Γιουνφέν. 1264 01:53:05,458 --> 01:53:07,540 Το μωρό είναι καλά. 1265 01:53:08,125 --> 01:53:09,749 Μπορείτε να μείνετε εδώ για λίγο. 1266 01:53:10,125 --> 01:53:12,582 Δεν μπορείς να ζήσεις πια εκεί. 1267 01:53:13,125 --> 01:53:14,540 Σωστά μάνα; 1268 01:53:20,666 --> 01:53:21,707 Σας ευχαριστώ. 1269 01:53:28,375 --> 01:53:30,082 Είτε ο στρατηγός Λέι συναντήθηκε είτε όχι με... 1270 01:53:30,125 --> 01:53:30,957 υποδιοικητής Λιου, δεν ξέρω. 1271 01:53:31,500 --> 01:53:32,665 Αυτό που είδα 1272 01:53:32,916 --> 01:53:34,277 ήταν έτσι μέχρι το τέλος. 1273 01:53:34,958 --> 01:53:36,707 Ο στρατηγός Λέι δεν αμφιταλαντεύτηκε. 1274 01:53:36,916 --> 01:53:40,582 Η Λιου προσπάθησε να τον μεταπείσει να ενταχθεί στους κομμουνιστές. 1275 01:53:41,250 --> 01:53:42,540 Αυτό είναι ένα ανοιχτό μυστικό. 1276 01:53:43,041 --> 01:53:45,332 Ο στρατηγός Λέι ήταν έντιμος στρατιώτης. 1277 01:53:46,000 --> 01:53:49,249 Πέθανε αφού έριξε την τελευταία του σφαίρα. 1278 01:53:51,000 --> 01:53:52,374 Λοχίας Tong Daqing. 1279 01:53:52,416 --> 01:53:54,999 Η μαρτυρία σας ήταν πολύ ξεκάθαρη. 1280 01:53:55,500 --> 01:53:56,540 Σας ευχαριστώ. 1281 01:53:58,875 --> 01:53:59,582 Επίσης. 1282 01:53:59,916 --> 01:54:01,499 Το ημερολόγιο του στρατηγού Λέι 1283 01:54:01,708 --> 01:54:03,790 καταγράφει αναλυτικά την εξέλιξη του πολέμου. 1284 01:54:04,083 --> 01:54:05,624 Θα το κρατήσουμε ως αναφορά. 1285 01:54:05,958 --> 01:54:06,707 Αδύνατος! 1286 01:54:07,000 --> 01:54:08,415 Η τελευταία διαταγή του στρατηγού Λέι προς εμένα 1287 01:54:08,625 --> 01:54:10,874 ήταν να παραδώσει το ημερολόγιό του στη γυναίκα του. 1288 01:54:11,125 --> 01:54:12,665 Αυτή είναι η αποστολή μου! 1289 01:55:30,375 --> 01:55:31,124 Κυρία 1290 01:55:31,250 --> 01:55:32,874 Σηματοδοτώ τον στρατιώτη Tong Daqing. 1291 01:55:33,458 --> 01:55:35,259 έδωσε εντολή ο στρατηγός Λέι να σου το περάσω αυτό. 1292 01:55:35,375 --> 01:55:38,499 Με αυτό πέτυχα την αποστολή μου. 1293 01:55:55,916 --> 01:55:58,457 Μέχρι το τέλος. 1294 01:55:59,083 --> 01:56:01,082 Οι σκέψεις του στρατηγού Λέι αφορούσαν πάντα εσένα. 1295 01:56:06,083 --> 01:56:07,415 Είσαι μαζί του; 1296 01:56:09,416 --> 01:56:11,624 Μας έριξε μαζί η μοίρα. 1297 01:56:13,875 --> 01:56:14,790 Καλημέρα κυρία 1298 01:56:15,416 --> 01:56:16,540 Είμαι ο Yu Zhen. 1299 01:56:17,208 --> 01:56:19,207 Αυτό το σημειωματάριο είχε σχεδόν χαθεί στη θάλασσα 1300 01:56:19,416 --> 01:56:21,290 αλλά η δεσποινίς Γιου μου το πήρε. 1301 01:56:33,416 --> 01:56:34,790 Πρέπει να ήταν σκληρό. 1302 01:56:36,375 --> 01:56:37,499 Σας ευχαριστώ. 1303 01:56:40,291 --> 01:56:41,499 Αυτό είναι υπέροχο. 1304 01:56:42,125 --> 01:56:44,707 Τώρα είσαι ελεύθερος να πας σπίτι. 1305 01:56:56,250 --> 01:56:57,707 Αυτό είναι το σπίτι μου. 1306 01:56:59,666 --> 01:57:01,290 Γυναίκες της εποχής μας 1307 01:57:01,666 --> 01:57:03,665 για να μεγαλώσει μια οικογένεια 1308 01:57:05,333 --> 01:57:06,790 μοιάζουν σχεδόν προορισμένοι 1309 01:57:07,500 --> 01:57:08,665 να συνεχίσει να τρέχει. 1310 01:57:15,833 --> 01:57:16,377 Έχετε. 1311 01:57:23,416 --> 01:57:24,665 Η μητέρα μου έχει 1312 01:57:25,458 --> 01:57:26,999 Πιστεύω ότι έχω και εγώ. 1313 01:57:29,416 --> 01:57:31,124 Μου είπε κάποτε ο Yifang 1314 01:57:32,958 --> 01:57:34,707 Είμαι το σπίτι του. 1315 01:57:36,750 --> 01:57:37,957 Όσο είμαι τριγύρω. 1316 01:57:39,083 --> 01:57:41,249 Μπορεί πάντα να βρει το δρόμο για το σπίτι του. 1317 01:57:43,708 --> 01:57:46,040 Μη φοβάσαι! 1318 01:57:46,166 --> 01:57:49,124 Ορίστε, σπρώξτε! Χρησιμοποιήστε δύναμη! 1319 01:57:49,208 --> 01:57:50,874 Μαμά είμαστε έτοιμοι... 1320 01:57:50,916 --> 01:57:52,332 Σπρώξτε! 1321 01:57:53,291 --> 01:57:54,832 Η γέννηση ενός παιδιού 1322 01:57:55,333 --> 01:57:56,874 κάνει πάντα κάποιον να νιώθει 1323 01:57:57,208 --> 01:57:58,124 ότι τα πάντα 1324 01:57:58,625 --> 01:58:00,915 μπορεί να ξεκινήσει εκ νέου. 1325 01:58:09,583 --> 01:58:10,915 Πώς θα τον ονομάσετε; 1326 01:58:12,791 --> 01:58:14,957 Ας τον ονομάσουμε Taisheng (γεννημένος στην Ταϊβάν) 1327 01:58:18,583 --> 01:58:19,374 Yifang. 1328 01:58:20,250 --> 01:58:21,957 Το αγόρι μεγάλωσε γρήγορα. 1329 01:58:22,291 --> 01:58:23,457 Είναι πολύ υγιής 1330 01:58:24,208 --> 01:58:25,624 και έχει την ιδιοσυγκρασία σου. 1331 01:58:27,333 --> 01:58:28,207 Μην ανησυχείς. 1332 01:58:28,625 --> 01:58:29,624 Ξέρει για σένα 1333 01:58:30,041 --> 01:58:33,582 και όλα αυτά έχουν συμβεί 1334 01:58:35,166 --> 01:58:37,165 Πάντα διάβαζα στον Taisheng από το ημερολόγιό σου 1335 01:58:37,416 --> 01:58:39,290 και πες του ιστορίες για σένα 1336 01:58:40,625 --> 01:58:42,415 και για εμάς